让吉尔·阿梅里奥控制运营。
联想还任命其竞争对手戴尔的威廉·阿梅里奥执掌公司。
Lenovo also appointed William Amelio, a veteran of Dell, a rival PC-maker, as its new boss.
现在阿梅里奥居住在新加坡，部分原因就是在这里往返该地区比较方便。
Mr Amelio now lives in Singapore, partly because it is an easy base from which to travel in the region.
利沃诺的守门员马科·阿梅里亚不理会有关他转会切尔西的传言，他坚信他会留在利沃诺。
Livorno goalkeeper Marco Amelia has dismissed reports linking him with a move to Premiership champions Chelsea, insisting he wants to stay where he is.
2月，杨元庆取代阿梅里奥，联想创始人柳传志(Liu Chuanzhi)再次成为董事长。
In February Mr Yang replaced Mr Amelio and Lenovo's founder, Liu Chuanzhi, became chairman again.
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
第三，联想希望改善其供应链(与第二点紧密相联)，据阿梅里奥说，这是公司在中国之外的最大弱点。
Third, and closely related, it wants to improve its supply chain-the firm's greatest weakness outside China, according to Mr Amelio.
阿梅里奥带着异常复杂的转型任务入主联想，他需要将两家文化、语言和薪酬结构方面差别巨大的公司整合到一起。
Amelio was tasked with an extraordinarily complicated transition at Lenovo, integrating two companies that had vastly different cultures, languages and pay structures.
影片一开始，瑭·维托·柯莱昂责备他的朋友阿梅里戈·博纳塞拉没有早一点向他寻求帮助，向那些伤害阿梅里戈女儿的小混混们讨回公道。
In the opening scene, Don Vito Corleone admonishes his friend, Amerigo Bonasera, for taking so long to ask for help in seeking justice against the hoods who harmed Amerigo's daughter.
一年以后，乔布斯取代了如吉尔·阿梅里奥，做了苹果的CEO，在竞争对手比尔盖兹的财政支持下，乔布斯的回归标志着苹果开始逐渐恢复。
A year later, Jobs replaced Gil Amelio as CEO to retake the helm. With the help of some financial backing from rival Bill Gates, the return of Jobs marked the beginning of Apple's gradual recovery.
联想集团CEO杨元庆联想周四宣布，现任首席执行长阿梅里奥在结束与联想三年的合同后离任，由杨元庆接任首席执行长一职；同时联想还公布第三财季发生净亏损。
Yang took over as CEO from Bill Amelio, who stepped down at the end of his three-year contract with Lenovo, the company said Thursday, as it also reported a net loss in its fiscal third quarter.
私募股本公司德州太平洋集团（the Texas Pacific Group）持有联想的相当大股份，当该集团联系阿梅里奥时，如果他当时认为这个职位肯定不会有好结果而拒绝接受，那再正常不过了。
When the Texas Pacific Group, a private-equity firm with a large stake in Lenovo, contacted Mr Amelio, he might have spurned the job as a poisoned chalice.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
出现在剧中，但没有台词的角色包括，奥恩·弗里·塔，帕尔·帕廷议长，马斯·阿梅达以及泰弗队长。
Also seen, but without speaking roles, are Orn Free Taa, Chancellor Palpatine, Mas Amedda and Captain Typho.
阿梅扎是一位看上去很有异域风味的女子，她皮肤白皙，满头银发，在隐形眼镜的装饰下，亮橙色的眼睛里有着猫眼一般的瞳孔。
Amaiza is an exotic looking female, with fair skin, white hair, and decorative corneal lenses that give her cat-like pupils in brilliant orange eyes.
教长阿梅德·布哈里说这个十七世纪的建筑急需修复。
The cleric, Ahmed Bukhari, said the 17th century structure was in urgent need of repair.
教长阿梅德·布哈里说这个十七世纪的建筑急需修复。
The cleric, Ahmed Bukhari, said the 17th century structure was in urgent need of repair.
应用推荐