这时阿格斯突然出现，瞧见了他们。
她知道因为爱娥，阿格斯才会被杀。
白天，阿格斯喂她许多食物和水。
很快地一挥，砍断了阿格斯的头。
阿格斯听到笛声，很高兴地停下来听。
但是希拉想要为阿格斯的死处罚爱娥。
最后，赫密斯说故事时，阿格斯开始入睡了。
Finally, as Hermes was telling his story, Argus began to sleep.
她去找阿格斯的头。
赫密斯希望音乐能让阿格斯入眠，但他并未睡着。
Hermes hoped that the music would put Argus to sleep, but it didn't.
我们现在可以在美丽的孔雀尾巴上看见阿格斯的眼睛。
Now we can see Argus 'eyes on the beautiful tail of the peacock.
当她找到时，希拉拿着阿格斯的眼睛放在她的孔雀尾巴上作为装饰。
When she did find it, Hera took Argus' eyes and put them on the tail of her peacock to decorate it.
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
罗纳集团成立于1996年，由斯蒂芬·朗曼和罗伯特·阿格斯蒂里共同管理。
Founded in 1996, the Rhone Group is owned and managed by financiers Robert Agostinelli and Steven Langman.
阿格斯与赫密斯在一起很自在，感觉没有事情会发生，便把所有眼睛都闭起来了。
Argus was very comfortable being with Hermes and, feeling that nothing was going to happen, shut all of his eyes.
当赫密斯很确定阿格斯睡得很熟时，他手里拿着剑，很快地一挥，砍断了阿格斯的头。
When Hermes was certain that Argus was sound asleep, he took his sword in his hands. With one swift stroke he cut off Argus' head.
晚上他用一条坚固的绳子拴住她的颈部，爱娥设法跟阿格斯说话，但是她不知道怎幺说。
At night he tied her up with a strong rope around her neck. Io tried to talk to Argus, but she didn't know how to.
而且，阿格斯研究公司(Argus ResearchGroup)资深能源分析师菲利普·韦斯认为，许多所谓的“综合性”公司实际上只是徒有其名。
Also, many "integrated" companies aren't actually integrated in practice, says Phillip Weiss, a senior energy analyst with Argus Research Group.
阿格涅斯卡从附近的电影学院走了过来，她在那里的编目系工作。
Agnieszka walked from the nearby Film School, where she worked in the cataloguing department.
而且他还想知道阿格涅斯卡是否去过警察局报案，他太太是否可能会遭到某种犯罪指控，这是否是精心策划好的陷害。
And he wanted to know if Agnieszka had been to the police, whether his wife might be facing some kind of criminal charge, and how exactly it would be framed.
阿格涅斯卡，你得去看看别的大夫。
不过就在隔了几个街区的南边，远离悍马豪华轿车的嘟嘟声，阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上，一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
阿格涅斯卡没说一句话，抑或留意巴士雅的存在，径直缓慢地走下楼梯。
Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
阿罗·格斯大学研究父母与孩子的食物偏好时发现，学龄前儿童往往喜欢其家长喜欢或拒绝其家长不喜欢的同种水果和蔬菜。
A Rutgers study of parent and child food preferences found that preschoolers tended to like or reject the same fruits and vegetables their parents liked or didn't like.
当他告诉巴士雅关于阿格涅斯卡长了肿瘤这一事的时候，她正在小厨房里炸鸡肝和洋葱。
Basia was frying chicken livers and Onions in the tiny kitchen when he told her about Agnieszka's tumor.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
布兰德：首先，尽管我知道对此尚无定论，不过请问阿斯·伯格症有多普遍？
BRAND: Well first of all, I know this is controversial, but how common is Asperger's?
例外： 阿洛伊斯·拉格德。自1855年以来，他家就在意大利最北的上阿迪杰省制造葡萄酒。
The exception : Alois Lageder, a man whose family has made wine in Alto Adige, the northernmost province in Italy, since 1855.
目前，阿斯伯格综合症的诊断一般视语言技能而定。
Right now, the diagnosis often hinges on a person's language skills.
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
应用推荐