早上在阿林顿国家公墓发现了一具腐烂的尸体。
A decomposed corpse was found this morning at Arlington National Cemetery.
另外一架则撞上位于弗吉尼亚州阿林顿的五角大楼。
Another aircraft crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia.
弗吉尼亚州，阿林顿的五角大楼的盥洗室是其所需的两倍。
The Pentagon, in Arlington, Virginia, has twice as many bathrooms as is necessary.
第三位说他希望死后能够葬在阿林顿国家公墓。
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
而不是利用高，居民，伊利诺斯州阿林顿的归还给银行的问题。
Instead of taking advantage, the resident of Arlington Heights, Illinois, returned it to the bank in question.
在阿林顿国家公墓更能看到他们的牺牲，因为这里有七代倒下的人们。
And nowhere is the extent of their sacrifice more on display than in Arlington National Cemetery - where seven generations of the fallen are buried.
今天他们有话要对我们说，就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
他和罗伯特曾计划在阿林顿举行的葬礼上朗读约翰演说的节选，但最后放弃了这一做法。
He and Robert had planned to read excerpts from John's speeches at the Arlington burial service. At the last moment they chose not to.
现在这种这种情况不复存在了，6月10号，阿林顿之家粉刷一新鲜亮开张。
No longer. On June 10th a bright, refurbished Arlington House threw open its doors.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时，表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
其总部坐落在维吉尼亚阿林顿国家公墓，Ballston地铁站附近，距华盛顿街区不远。
ARI's national headquarters is located in Arlington, Virginia, at the Ballston Metro Stop, just minutes from downtown Washington, DC.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
在阿林顿国家公墓发表的演讲中，布什向在役的美国士兵和女兵表示感谢，并鼓励其他美国人向他们学习。
Speaking at Arlington National Cemetery, Bush thanked US servicemen and women, and urged other Americans to do the same.
“我感到光明将至的荣耀”是埃德温·阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
"I feel the coming glory of the light." This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
经孩子家长的许可，他扮演了一名诱拐者，用他的“诱饵”试着说服了孩子们离开弗吉尼亚州阿林顿附近的操场。
With permission from the children's parents, he played the role of a predator using his "lures" to try to persuade children to leave an Arlington, Va., playground.
阿林顿之家是个考虑得更开阔的例子，相对来说，他们新的着重点放在政策的循环上面，使无家可归的人对他们的生活付更多的责任。
Arlington House is an example of the broader, relatively new emphasis in policy circles on getting the homeless to take more responsibility for their lives.
站在阿林顿市白色墓石前，或是全国各地的墓园和小城镇的广场上，我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。
And standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of the country, they will pay respects to those lost in Iraq and Afghanistan.
为了确保从阿林顿国家公墓看到华盛顿纪念碑的全景，他决定将五角大楼建造于阿林顿的一小块土地上，也就是它目前的所在地。
He decided that to preserve the view of monumental Washington from Arlington cemetery the Pentagon would be constructed in the part of Arlington where it stands now.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
会议地点选在了阿林顿的希尔顿水晶城酒店，根据一个受欢迎的在线调查结果：因从来没有报道过臭虫问题，所以这次参会者至少将会睡得不够踏实。
The venue - the Sheraton Crystal City Hotel in Arlington - has had no reported bed bug problems, according to a popular online registry, so at least conference participants will be sleeping tight.
丽贝卡·阿德林顿，她是一位厉害的游泳运动员。
来往于巴黎的欧洲之行列车呼啸着经过阿森纳酋长球场。 球场位于艾斯林顿的一角，那里永远是法兰西的天下。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club's Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示，上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。
These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
这位阿森纳主帅决定让这位来自伊斯林顿，与电影明星同名的18岁左后卫在今晚奥林匹亚科斯比赛上场。
The Arsenal manager has decided to throw in an 18-year-old left back from Islington with a film star name at Olympiacos this evening.
这位阿森纳主帅决定让这位来自伊斯林顿，与电影明星同名的18岁左后卫在今晚奥林匹亚科斯比赛上场。
The Arsenal manager has decided to throw in an 18-year-old left back from Islington with a film star name at Olympiacos this evening.
应用推荐