亚历山大-阿列辛（空军将军）证实了飞行员不顾转飞另一个机场指令的消息。 “但是他们坚持着陆，最后不幸地发生了悲剧，”国际文传电讯社转载了阿列辛的谈话。
Air Force Gen. Alexander Alyoshin confirmed that the pilot disregarded instructions to fly to another airfield.
迪欧斯在接受记者采访时说：“之前我得知这架废弃的飞机停在阿兰达机场，我一直尝试把很多不同的房屋和建筑作为旅馆。”
"I learned about this plane that was standing abandoned at Arlanda airport and I've been trying the concept of hostels in many different houses and buildings," he told reporters.
从阿姆利则到伦敦希斯罗机场的航班只允许携带20公斤的行李，打包后，我的自行车就有这么重。
Only 20kgs of luggage were allowed on the flight from Amritsar to London Heathrow. Once packed in cardboard boxes my bike nearly weighed that on its own.
这个巨大的79英尺的装置是一个由50辆轿车做成的巴士，它坐落于连接斯德哥尔摩和其阿兰达机场的高架公路主干道上。
This enormous 79-foot installation is a bus made out of 50 cars was located next to the major highway connecting Stockholm and its main airport, Arlanda.
阿纳斯面带微笑地说：“一次我在马来西亚机场转机时，一个男人走过来问：‘你是奥巴马吗？”’
I was in the airport in Malaysia in transit and a man approached me and asked: 'Are you Obama?'
阿特兰大机场最便宜的租车点在哪里？
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
你可能对自己说："虽然我出现在机场的安检荧屏上仅是一个《阿凡达》里的蓝人，我也得保持一个好身材，而且，往底裤里藏东西也毫无作用。"
"I've got to shape up," you might tell yourself, "although I may appear on the airport security screen only as a blue man in Avatar.
由于在返回菲律宾时没有随身携带任何身份证明，所以菲方也不同意向阿尔耶发放旅游签证，并且不允许其跨出该机场建筑半步。
Without proof of a return flight, the Philippines will not issue Aryee with a tourist visa and will not allow him to leave the airport building.
从飞机在阿斯马拉国际机场降落的那一刻起，我就为强烈的日光所震惊。
The minute we landed at Asmara International, I was struck by how bright the light was.
而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。
For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.
夏天的时候，我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影，从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
2006年，《新闻周刊》就授予加济阿巴德十大最活跃城市之一的称号。加济阿巴德计划在周边修建一座国际机场，这无疑将会使它更受人们欢迎。
In 2006, Newsweek dubbed Ghaziabad as one of the top 10 most dynamic cities, and plans to build an international airport nearby will only increase its popularity.
阿尔耶同样看过那部影片，但他表示，自己迄今为止在这座机场里尚未碰到过什么艳遇。
Aryee, who has seen the movie, said so far he hadn't had any airport romances. "nothing."
7月23日，在加拿大阿尔伯·塔莱斯附近的布里奇机场，F - 18战斗机飞行员在飞机坠毁前弹射逃生。
On July 23, Brian Bews, a pilot of CF-18 fighter jet, miraculously had managed to eject to safety before his plane landed crash at the Lethbridge Country Airport near Alberta, Canada.
然而，它真正的前身是柏林的Tempelhof机场，这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑，在上世纪30年代，被看作是进入新欧洲的门户。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
女乘务员：我们很快将降落在斯德哥尔摩阿兰达机场。
Stwardess: We will soon be beginning our descent to Stockholm Arlanda airport.
毫无疑问，你很少计划在阿比连锁快餐厅吃晚饭，或者经常在卡乐星汉堡店用午餐，或者在机场的汉堡王餐厅来一顿特殊早餐。
No doubt you rarely plan to have a delicious meal at Arby's for dinner, a lingering lunch at Carl's Jr. or a special breakfast at the Burger King in the airport.
比阿特丽斯开车载她的弟弟丹尼去机场。
“阿君”大清早赶来机场为自己送行，帮助超额的一堆行李过了关。
"o king" to the airport for themselves off early in the morning, and help a pile of luggage excess quietly.
阿卜杜拉。阿尔基德2003年在华盛顿达拉斯国际机场被捕，16天以后获释，没有受到任何指控。
Abdullah al-Kidd was arrested at Washington Dulles International Airport in 2003 and released 16 days later without being charged.
基于阿卡普尔科湾南部的山坡上，坐着专属阿卡普尔科的度假村，豪华的别墅式的目的地距阿卡普尔科国际机场只需15分钟。
Resting on the Southern hillside of the Acapulco Bay sits the exclusive Las Brisas Acapulco resort, a lavish villa-style destination located just 15 minutes from Acapulco International Airport.
飞机从大西洋沿岸的一个机场起飞后，不久便飞越阿马拉切亚山脉平缓的山坡。
Taking off from an Atlantic coast airport , the plane is soon flying over the gentle slopes of the Appalachian Mountains.
这架飞机是从距阿普兰西北50英里以外的范纳斯机场起飞的。
The plane departed from Van Nuys Airport about 50 miles northwest from Upland.
她和婶姨以及我们的一个家族朋友把我带到菲律宾尼诺阿奎诺国际机场，并把我介绍给一个陌生人，说是我叔叔。
When I arrived at the Philippines' Ninoy Aquino International Airport with her, my aunt and a family friend, I was introduced to a man I'd never seen. They told me he was my uncle.
机场费用：在马尼拉阿基诺国际机场和宿务麦克坦国际机场，国际离开需交纳550比索的机场税，而国内则为100比索-必须由当地的比索支付。
Airport fees : at the naia and mia , the amount of p550 is charged for international departure and p100 for local departure - paid in philippine pesos or us dollars.
机场费用：在马尼拉阿基诺国际机场和宿务麦克坦国际机场，国际离开需交纳550比索的机场税，而国内则为100比索-必须由当地的比索支付。
Airport fees : at the naia and mia , the amount of p550 is charged for international departure and p100 for local departure - paid in philippine pesos or us dollars.
应用推荐