老佐(阿朗佐·莫宁)试着跟我聊天。
李安妮·阿朗索,保护国际基金会快速评估项目主管说,两项调查中的发现都有极其有意义。
Leeanne Alonso, Conservation International's rapid assessment programme director said the discoveries made in both surveys were incredibly significant.
村委会官员阿朗·库玛尔·米沙拉说,两天之后,19岁的拉嘉妮改变了想法,两人最终结为夫妻。
Rajani, 19, changed her mind after two days and the couple got married, Arun Kumar Mishra, a village council official said.
年5月5日,阿朗谢巴德在自由7号任务中弄湿了他的裤子,但是阿波罗号的卫生间设备还在越变越糟。
On May 5, 1961, Alan Shepard wet his pants aboard Freedom 7, but Apollo bathroom facilities would get a lot worse before they got any better.
那么,阿朗索博士的论文在全球健康领域里是一个好消息,因为这个领域通常会与人民的痛苦有更多的联系。
Dr Alonso's paper, then, is a bit of good news in an area-global health-that is more usually associated with misery.
古驰的阿朗索德拉·米歇尔是意大利人,这位全宇宙顶尖时尚设计师应该拖拉他到王位前好好讨教他一番。
It is an Italian man, Alessandro Michele of Gucci (the most extremely fashionable designer in the universe at this moment) who ought to be dragged before the throne and made to explain himself.
阿朗索与其科研组研制的疫苗在一些婴儿身上进行了试验,这些婴儿出生都不到五个月,生活在疟疾普遍流行的莫桑比克的一个地区。
The vaccine created by Dr Alonso and his colleagues has been tested on infants aged under five months in a region of Mozambique where the disease is endemic.
最有可能替代卡诺的两名候选人是卢西亚诺马林阿朗戈(又名伊万马尔克斯)和罗德里戈隆多尼奥-Echeverry(又名Timochenko)。哥伦比亚官方称这两人主要生活在委内瑞拉。
The top two candidates to replace him are Luciano Marín Arango (known as Iván Márquez) and Rodrigo Londoño-Echeverry (Timochenko). Colombian officials say they live mainly in Venezuela.
她以前常去阿迪朗达克山采花。
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。
那该是很棒的一周,可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
但有些例外,几乎在阿迪·朗达克山脉上的一切都变了。
But with few exceptions, almost everything has changed in the Adirondacks.
在阿迪朗达克博物馆的地面上,还有沿着去蓝山湖的高速公路上,有工艺品和古董展出。
On the grounds of the Adirondack Museum and along the highway leading to Blue Mountain Lake, crafts and antiques are being set out.
在1892年阿迪朗达克公园建成的时候,是用来作保护区的,而不是实验区。
When the Adirondack Park was established in 1892, it was intended to be a preserve, not an experiment.
在法国召开的一个新闻发布会上,当被问及飞机坠落时,机长是否在飞机座舱里,阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
从我住的地方——纽约以北约两小时车程,我可以感受到阿迪·朗达克山脉的特殊引力,再分别向西和向北延伸两小时的车程。
From where I live a couple of hours north of New York City, I can feel the peculiar gravity of the Adirondacks, which lie another two hours to the north and west.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前,没有迹象显示飞机有任何问题。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
森林被砍伐,做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料,铁杉的树皮供给当地制革厂,可据木被运往下游地区。
The forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from Adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
在这高大的山峰蔓一整片延开的夏天的绿隐藏着一个惊人的事实:纽约的阿迪朗达克公园也许是地球上最复杂的公园。
The unbroken green of the summer landscape rolling out from the High Peaks hides a singular fact: New York's Adirondack Park may be the most complicated park on the planet.
弗朗西斯教授等学术界人士称,他们一年需要约300人捐献大脑来帮助他们寻找治疗阿尔茨海默氏病的方法,但从未有那么多人自告奋勇前来捐献。
Academics like professor Francis say they need some 300 people a year to donate their brains to help find cures and treatments for Alzheimer's, but nothing like that number are coming forward.
该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨,出生在摩洛哥,是一名设计师,拥有不可辩驳的资格,至少,自从2001年他来到这里后,朗万迎来了它那华丽的转机。
At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”,西自安大略湖,穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
在格朗泰尔对面的角落里,若李和巴阿雷一面玩骨牌,一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人,并委以重任。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
这架飞机于早7:59起飞,向西飞行。刚刚越过阿迪·朗达克山脉后便突然掉头向南,开始朝纽约市中心地区俯冲。
The plane took off at 7:59 a.m. and headed west, over the Adirondacks, before taking a sudden turn south and diving down toward the heart of New York City.
因为你正爬在阿迪·朗达克山的圆顶上,它是一块老石头的表面,向上拱起,拱起的速度比周围其他地理元素都要快。
You're climbing onto the Adirondack dome, an exposure of ancient rock thrusting upward, rising faster than anything around it.
这个宏伟的视图显示了阿迪朗达克山脉的雍容华贵。
This magnificent view shows the multihued beauty of the Adirondacks, a mountain range located in the northeastern part of New York.
也许这就是让阿西尼城的弗朗西斯经常提醒他的僧侣们认识到的那句话:“无论走到哪里,都要谆谆劝诫。”
Maybe it was that same knowledge that led Francis of Assisi 16 to frequently remind his monks, "Wherever you go, preach."
以Destito先生为例,他在罗马附近,阿迪朗达克山脉丘陵地带的一个小城市里长大。
Mr. Destito, forexample, grew up in nearby Rome, a small city at the foothills of theAdirondacks.
以Destito先生为例,他在罗马附近,阿迪朗达克山脉丘陵地带的一个小城市里长大。
Mr. Destito, forexample, grew up in nearby Rome, a small city at the foothills of theAdirondacks.
应用推荐