阿佛纳斯湖是意大利拿坡里附近的小湖。
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
萨米尔纳斯里声称在曼城训练更有强度，比在阿森纳时更上了一个层次。
Samir Nasri has claimed that training at Manchester City is more intense and a "level above Arsenal".
最令人伤心的，当然要属还未确定的纳斯里的离开了，这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。
Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season.
温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
阿森纳证实他们已经同意萨米尔·纳斯里转会到曼城。
Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City.
此外，在他们的身边还活跃着图雷、席尔瓦、纳斯里和阿奎罗。
In addition to this, flourishing around them is the effervescence and energy of Yaya Toure, Silva, Nasri and Aguero.
尽管本特纳受到表扬,温格也表扬了纳斯里与阿尔萨文,温格受说道纳斯里进步的很快,他有天赋而且开始变得高效,第一个球就是他的妙传给阿尔沙文,而且他自己也有一个漂亮的进球
He has talent and he is starting to be efficient now. He made a great pass to Arshavin for the first goal [which Bendtner scored] and he scored a great goal himself.
纳斯里追随阿奎罗、萨维奇以及前枪手球员克利希来到了伊蒂哈德足球场。
Nasri follows in the footsteps of Sergio Aguero and Stefan Savic as well as fellow former Gunner Gael Clichy in making the switch to the Etihad Stadium.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
阿森纳最近的新闻总是集中在温格的两位非卖品——小法和纳斯里身上。
Much of the focus on the Gunners in recent weeks has been on two players - Samir Nasri and Cesc Fabregas - that Arsene Wenger doesn't want to sell.
在2006年加盟朴茨茅斯前坎贝尔在5个赛季里为阿森纳出场了197次。
Campbell made 197 appearances in five seasons at the Club before leaving for Portsmouth in 2006.
阿圭罗说道：“巴萨拥有一批伟大的球员，而这些球员长时间的在同一种体系下一起训练比赛。不过曼城也有很多在处理球方面水平很高的球员，纳斯里与我今夏加盟曼城，但是队内还有席尔瓦这样与我们风格相同、想法相近的球员，这是的我们可以很好的控制球，并且尝试着去获得更多的控球权。”
He said in The Sun: "Barcelona are a team that have played together for a lot of years in the same style and they have great players, but we also have good players with ability on the ball.
纳斯里使得阿森纳的冠军梦想在四个方面皆有可能，所以这将是他们自2005年以后再度捧起冠军奖杯的最好时机。
Nasri helped keep the Gunners' trophy hopes alive on four fronts and surely they won't have a better chance to lift their first piece of silverware since 2005.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告——有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。
In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of arsene Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.
纳斯里爆发，阿森纳获胜——还赚到了里奥的年度最佳球员的投票。
Samir Nasri inspired Arsenal to victory - and earned Rio Ferdinand's vote for Footballer of the Year.
罗纳集团成立于1996年，由斯蒂芬·朗曼和罗伯特·阿格斯蒂里共同管理。
Founded in 1996, the Rhone Group is owned and managed by financiers Robert Agostinelli and Steven Langman.
这架飞机是从距阿普兰西北50英里以外的范纳斯机场起飞的。
The plane departed from Van Nuys Airport about 50 miles northwest from Upland.
前阿森纳球员佩里·格雷夫斯说，他的老东家在没有了阿什利·科尔后表现更好。
Former Arsenal striker Perry Groves says his old club are better off without Ashley Cole.
温格表示，法布和纳斯里将不会出现在星期六对纽卡的英超比赛的阿森纳的阵容中。
Arsene Wenger has said that Cesc fabregas and Samir Nasri will not be in his Arsenal squad for Saturday's Premier League match against Newcastle United.
奥古斯都的宫廷、妻子、女儿、后代、祖先、姐妹、厄格里珀、亲属、心腹、朋友、阿雷·夫斯、米西纳斯、医生和祭司，整个宫廷里的人都死去了。
Augustus' court, wife, daughter, descendants, ancestors, sister, Agrippa, kinsmen, intimates, friends, Areius, Maecenas, physicians and sacrificing priests - the whole court is dead.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
如果你问问阿尔沙文或者纳斯里，他们想打哪个位置，他们将说是中路，因为所有有技术的有天分球员都想打中路。
"If you ask Arshavin or Nasri where they want to play, they will say the middle because all the technically gifted players want to play in the centre," said Wenger.
弗格森爵士宣布纳斯里将会离开阿森纳，但应该不会加入曼联。
Sir Alex Ferguson has claimed that Samir Nasri has agreed to leave Arsenal, but does not expect Manchester United to sign the Frenchman.
纳斯里由于比赛风格而常被拿来和罗贝尔·皮雷斯比较，他希望能和他的同胞一样在阿森纳建立类似的影响力。
Pires comparison Nasri has been likened to Robert Pires due to his style of play and he hopes to make the same sort of impact at Arsenal as his compatriot.
纳斯里由于比赛风格而常被拿来和罗贝尔·皮雷斯比较，他希望能和他的同胞一样在阿森纳建立类似的影响力。
Pires comparison Nasri has been likened to Robert Pires due to his style of play and he hopes to make the same sort of impact at Arsenal as his compatriot.
应用推荐