克莱尔和大卫·阿斯特正在素描远处西班牙山峦景色。
Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
去年我们主场铺的是阿斯特罗特夫尼龙草皮，每个人都讨厌它。
Last year our home field was Astroturf and everyone hated it.
如今，艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作，这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
起初，阿斯特建议奥威尔到这里度假。
苏珊去世前把他介绍给了女招待阿斯特丽德·蒙克斯。
Before her death, Susan introduced him to Astrid Menks, a waitress.
其中里克指的是80年代的流行歌手里克·阿斯特莱。
他对阿斯特开玩笑说“假如你把素描改成讣告”也不会感到意外。
He joked to Astor that it wouldn't surprise him "if you had to change that profile into an obituary".
其中部分原因是阿斯特捷利康公司在20年前就进入了中国市场。
This is partly due to AstraZeneca’s sales push into China a decade ago.
那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？
So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?
阿斯特·拉坎是俄国的一座普通的城市，坐落于伏尔加河畔左侧。
Astrakhan is an average Russian city, which lies on the left bank of Volga river.
因此，武田、阿斯特拉和第一三共制药都预期到今年药品的营业利润会骤降。
As a result, Takeda, Astellas and Daiichi Sankyo all expect a steep drop in operating profits this year.
下阿斯特瓦萨津教堂就在离市场不远处，它建造于公元1796年。
Surb Astvatsatsin Church is not far from the market. It was built in 1796.
“两个月前就该来报道了，”他告诉阿斯特，“但我总想着要先把书写完。”
"I ought to have done this two months ago, " he told Astor, "but I wanted to get that bloody book finished."
阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, "is one of the most unappealing of characteristics".
那个人冲出阿斯特拉号战斗机，乘着降落伞落到地面，又坐着直升飞机回到了基地。
That guy took off in an Astra, came down in a parachute, and landed back at base in a helicopter.
这种补贴应当只适用于那些买不起每磅25皮阿斯特、40皮阿斯特的面包的人。
This should be targeted to the people who cannot afford to buy a 25 - or 40-piaster loaf.
某个周日，南希·阿斯特夫人和丘吉尔一道在一座城堡做客，互相之间颇有微词。
Lady Nancy Astor and he were both guests at a castle one weekend and were getting on one another's nerves. She quipped.
当时在美国大概有1000名卡尔克梅人。其中300人来自于阿斯特拉罕（俄国地名）。
There are approximately 1000 Kalmyks in the United States, of which 300 are from the Astrakhan area.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
十月初他向阿斯特吐露：“已经习惯躺在床上写作了，尽管这样打字很笨拙，但我喜欢这种方式。”
Early in October he confided to Astor: "I have got so used to writing in bed that I think I prefer it, though of course it's awkward to type there."
瓦伦蒂娜来自俄罗斯的阿斯特拉罕，她是位职业模特，尤其喜欢自己的第四代iPodnano。
Valentina is originally from Astrakhan, Russia and works professionally as a model, she loves using her 4th generation iPod nano.
在印度的海得拉巴，BEL公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。
The BEL executive said the company has signed a memorandum of understanding with Astra microwave Products, Hyderabad, India, for microwave components.
当阿斯特尔夫人的第一任任职陆军上校的岳父在办公室里大嚷大叫时，拥有一颗高贵心灵的她感到很沮丧。
Mrs Astor, a gentle soul, was upset when her first father-in-law, a colonel, yelled at his secretaries.
如果英国捷利康公司买了瑞典的“胃”阿斯特拉公司(以溃疡药知名)，现在就是我们的“心脏”也走了。
If British Zeneca buys Sweden's stomach Astra [famous for ulcer medication], it's the heart that goes now. '.
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长，尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
应用推荐