除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
威尔斯基木材加工公司是阿尔汉格尔斯克地区木材加工领域的主要工厂之一。
Velskiy Wood-working Enterprise in the Arkhangelsk region is one of the main factories on the territory of this region.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
维奥利特·邦汉·卡特，曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿，告诉温斯顿·丘吉尔，她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。
Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
阿雷特没有犹豫，他捡起汉斯莱的武器，从出口跳了下去。
Arete didn't hesitate. He snatched Hensley's weapon and jumped through the exit.
丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。
Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.
白金汉大学（教研中心主任-注）阿兰•史密瑟斯批评说，“直接了当地针对科目问题，明确解释需要教那些科目，需要教多长时间岂不更好？”
“Wouldn't it be better to address the question of subjects directly—which ones, for how long and what to specify?” asks Alan Smithers, of Buckingham University.
“特色小屋”的副经理阿里·阿汉迈德·伊斯梅尔告诉记者这种汉堡是低脂低胆固醇的。
Ali Ahmad Esmail, Local House assistant manager, told the paper that the burger patties were fat - and cholesterol-free.
接着，汉斯莱调转枪口瞄准杰克·鲍尔，发现这位CTU特工已经躲在丹蒂·阿雷特身后，一只手臂紧扣着犯人的喉咙。
Then he swung around to train his weapon on Jack Bauer - only to find the CTU agent hiding behind Dante Arete's body, his arm locked around the helpless prisoner's throat.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
巴塞隆纳庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂塞利和汉斯·约阿希姆·沃斯最近的一份文件指出他可能是有道理的。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's UniversitatPompeuFabra suggests he may have a point.
汉斯莱点点头：“好吧，鲍尔特工，你想怎么玩就怎么玩，但是当我们降落在纽约时，丹蒂·阿雷特就是我的了。”
Play your games. But as soon as we're wheels down in New York, Dante Arete is mine.
近期，巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
“我看了许多记录，鲍勃·佩斯利是有史以来最好的经理！”阿兰·汉森。
"I go by records and Bob Paisley is the No 1 manager ever!" Alan Hansen.
相对较小的空间风暴似乎藏在一系列神秘小事故之后，比如，2000到2005年间俄罗斯西北部的阿尔汉格尔斯克省的铁路信号失灵。
Relatively minor space storms now appear to be behind a range of mysterious mishaps - railway signals malfunctioning in Archangel province in north-western Russia, for example, between 2000 and 2005.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
2010年10月，与汉娜·斯科特、阿隆·克莱斯勒、史蒂芬·克莱兰、美光在工作室。
With Hanna Scott, Aaron Kreisler, Stephen Cleland, Megan Connolly in studio, October 2010.
2010年10月，汉娜·斯科特、阿隆·克莱斯勒、史蒂芬·克莱兰和美光参观工作室。
Hanna Scott, Aaron Kreisler, Stephen Cleland, and Megan Connolly visited studio, October 2010.
2010年10月，汉娜·斯科特、阿隆·克莱斯勒、史蒂芬·克莱兰和美光参观工作室。
Hanna Scott, Aaron Kreisler, Stephen Cleland, and Megan Connolly visited studio, October 2010.
应用推荐