阿斯旺水坝通常是尼罗河之旅的起点。
现在该是世界吸取阿斯旺大坝教训的时候了。
它们被阿斯旺高坝沉在了湖底。
阿斯旺有许多值得一去的地方。
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河。
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
阿斯旺的高坝是于1970年完工的。
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
他们住宿在南埃及阿斯旺的一家旅馆里面。
欣赏阿斯旺大坝的壮美只有一个办法，那就是登上坝顶。
There is only one way to appreciate the scale of Egypt's monumental Aswan High Dam, and that is by standing directly on top of it.
到达阿斯旺，入住酒店后， 出发参观菲莱神庙。
Arrive in Aswan, Check in Hotel and then transfer to Temple of Phelai.
历经11年的修建后，埃及的阿斯旺水坝竣工完成。
After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
30年后，纳赛尔不得不与苏丹签订新条约，以建立阿斯旺高坝。
Thirty years later Gamal Abdel Nasser had to make a new treaty with Sudan in order to build the Aswan high dam.
埃及在阿拉伯世界的领导地位由建造阿斯旺大坝而巩固。
Egypt′s leadership in the Arab world was cemented by the Aswan High Dam.
结合我国大型水利工程建设，阐述阿斯旺大坝给我们的启示。
Comparing with the large projects in China, the enlightenment given by the Aswan High Dam is illustrated by the authors.
例如，阿斯旺大坝使得尼罗河不再洪水泛滥，但是它也夺去了埃及以前。
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived.
那么，想乘船去的人，就可以在乘船旅游后到阿斯旺各处去走走。
Then anyone who wants to can go for a walk round Aswan after the boat trip.
1970年的今天，历经11年的修建后，埃及的阿斯旺水坝竣工完成。
1970 - After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
赖斯在阿斯旺对埃及在寻求和平的努力中作为带头国家所发挥的历史性作用表示赞赏。
In Aswan, Rice praised Egypt's historic role as a leader in the search for peace.
三天前我们离开阿斯旺前往卢克索，在这条能装载250名乘客的船上只有40名游客。
We had left Aswan for Luxor three days earlier, just 40 of us aboard a boat that usually carried 250.
你还可以游览阿斯旺大坝和由此而形成的纳塞尔湖，这是世界上最大的人工湖。
You can also visit the Aswan High Dam and the water it collects in Lake Nasser, the largest man-made lake in the world.
现在到了世界从阿斯旺大坝得到教训的时候了，你们不需要被一个大坝所拯救。
It is time that the world learned the lessons of Aswan. You dont need a dam to be saved.
在埃及的阿斯旺附近，一艘装有三角帆的小帆船在昏暗的光线下来往于尼罗河上。
A lateen-rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.
世界上最大的三项人造工程是中国的长城，埃及的金字塔和阿斯旺高坝，它也在埃及。
Three of the biggest man-made projects in the world are the Great Wall of China, the Pyramids of Egypt and the Aswan High Dam, which is also in Egypt.
2010年1月份，国际空间站上拍摄到的埃及纳赛尔湖，这座尼罗河阿斯旺大坝上的大型水库。
37a section of Lake Nasser in Egypt, a massive reservoir behind the Aswan High Dam on the Nile River, seen from the International Space Station in January of 2010.
2010年1月份，国际空间站上拍摄到的埃及纳赛尔湖，这座尼罗河阿斯旺大坝上的大型水库。
37a section of Lake Nasser in Egypt, a massive reservoir behind the Aswan High Dam on the Nile River, seen from the International Space Station in January of 2010.
应用推荐