它们是地外文明来访、时间旅行者或者遗失文明如阿特兰蒂斯的证据——又或许是某些比我们想象还要先进的史前人类展示给我们的东西。
They're evidence of extraterrestrial visitation, time travelers or lost civilizations like Atlantis - or perhaps they're here to show us that some ancient peoples were far more advanced than we think.
希腊人仍在使用一些古代的场所，如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
在老一点的电影里，有很多律师与偏见据理力争，如格里高利·派克在《杀死一只知更鸟》(1962)中饰演的阿提库斯·芬奇一样。
In older movies, there are plenty of lawyers who argue against prejudice, the way Gregory Peck did as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird" (1962).
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
现年53岁的土耳其画家伊斯里夫·阿马甘生来就是盲人，却能画出栩栩如生的彩色画！
Esref Armagan, 53, a blind painter of Turkish origin, can paint amazing colorful artworks.
另有一些公司走得远一些，如英国的葛兰素史克最近收购了一家非洲品牌仿制药公司阿斯彭aspen的股份。
Others have gone a bit further, as Britain's GlaxoSmithKline did with its recent acquisition of a share in Aspen, an African firm specialising in branded generics.
早期的研究者，如丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahneman)和已故的阿莫斯·特沃斯基(amos Tversky)，进行的是人类赌博行为的理论研究。
Early researchers, such as Daniel Kahneman and the late Amos Tversky, were working on theories of human behaviour using gambling.
如英国财政大臣阿利斯泰尔·达林告诉那儿的记者，每个国家有权建立自己的政策。
As British Chancellor Alistair Darling told reporters there, each country must feel free to establish their own policies.
阿特金斯饮食法鼓励人们大量进食高脂肪食物，如牛排和煎蛋卷等，同时避免食用意面、面包等碳水化合物。
The Atkins diet encouraged loading up on fat-laden foods like steaks and omelets, and steering clear of pasta, bread and other carbohydrates.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
阿穆利乌斯暴跳如雷，但是雷亚声称让她怀孕的是战神马尔斯。
Amulius was maddened with rage, but Rhea protested that it was the god Mars who was responsible for her pregnancy.
阿米·利斯预计该橡胶基质在2015年才可用于轮胎或者其它特殊用途如粘合剂、涂料以及密封胶等。
Amelia he expected the rubber matrix in 2015 that can be used for special purposes such as tyres or other adhesives, paint and seal glue.
在大型的并购活动之后，如帝国烟草公司收购阿塔·迪斯，以及日本烟草公司收购加莱赫，价格竞争的威胁也减轻了。
The threat of price competition has also eased after large mergers such as Imperial Tobacco's purchase of Altadis and Japan Tobacco's acquisition of Gallaher.
内源性哮喘：哮喘发作与呼吸道感染有关，暴露于严寒，锻练，压力，吸入刺激物，药(如阿斯皮林)。
Intrinsic asthma: asthmatic attacks are precipitated by respiratory infections, exposure to cold, exercise, stress, inhaled irritants, and drugs such as aspirin.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
站在阿斯哈图山巅极目远眺，你会看到贡格尔草原安谧如圣境；
Standing on the pinnacle of Arshihaty to overlook the boundaries of views, you will see the Gongger grassland being as tranquil as sacred land;
比阿特丽斯装饰收集庆祝女性化曲线，使用经典的台词和豪华的面料，如丰富的缎面质感材料。
Beatrice Deco collection celebrates feminine curves using classic lines and luxurious fabrics like rich satin and textured materials.
所得税扣除对好莱坞的百万富翁来说有利可图，他们在靠近风景名胜的山区拥有自己的大片阔土，如阿斯比和维尔地区；
Income-tax credits may be fine for the Hollywood millionaires who own expansive tracts of land near mountain resort communities like Aspen and Vail;
所得税扣除对好莱坞的百万富翁来说有利可图，他们在靠近风景名胜的山区拥有自己的大片阔土，如阿斯比和维尔地区；
Income-tax credits may be fine for the Hollywood millionaires who own expansive tracts of land near mountain resort communities like Aspen and Vail;
应用推荐