虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
阿斯塔纳干净整洁，秩序井然，超凡脱俗。
在这主题上阿斯塔已经通灵许多年。
对阿斯塔纳建筑风格的最好描述就是气度不凡。
Astana's architectural style can best be described as idiosyncratic.
问题：他们已经完成这一个，阿斯塔？
阿斯塔谢谢你。非常感谢。
我是阿斯塔，平静引导你们进入心的方式。
阿斯塔：他们没有要求。
纳扎尔巴耶夫本人亲自给其更名为阿斯塔纳(“首都”)。
然而当然我们有阿斯塔和他的2008新年信息。
Then of course we have Ashtar and his New Year's Message for 2008.
阿斯塔：我扩展我的心和灵到每个和你们每个人。
Ashtar: I extend my heart and soul to each and every one of you.
这是庞大宇宙舰队指挥官阿斯塔他自己向你传输的。
This was transmitted to you by Ashtar himself, the commander of grand cosmic squadron.
问题：阿斯塔，我坚持获得一个身体的调整系统图象。
Question: Ashtar, I keep getting an image of the body's regulatory system.
阿斯塔：我看见有点燃的炉火因此让我们来一个家庭闲聊。
Ashtar: I see you have the fires lit so let us have a fireside chat.
在阿斯塔纳建都的决定是在1994年7月作出的，搬迁在三年后就开始了。
The decision to make Astana the capital was taken in July 1994, and the move began three years later.
七连冠骑车手阿姆斯特朗今年与哈萨克斯坦的阿斯塔纳队进行了竞争。
The seven-time winner competed this year on the Astana team based in Kazakhstan.
我有爱与喜悦，现在阿斯塔和我在一起，他从更高的视觉为我们洞悉。
I have the love and the joy of Ashtar with me right now. He might have some higher perspective insights for us.
薄暮时分，溽热散尽，阿斯塔纳人漫步于商场中、喷泉旁，灯光绚烂，极尽欢娱。
Around dusk, when the punishing heat of the day drops, Astanans stroll among the malls, fountains and light displays laid on for their amusement.
两位领导人积极评价不久前召开的上海合作组织阿斯塔纳峰会取得的成果。
The two leaders spoke highly of the outcome of the recent SCO summit in Astana.
现在阿斯塔纳真的像一个城市了，有咖啡馆，餐馆，公园，有很多事情可做。
‘Now it feels like a real city, with cafés and restaurants and parks, with lots of things to do, ’ she says.
弥桑黛和她的兄弟们在巴斯·里斯克群岛被袭击者从家中带走卖到阿斯塔波为奴。
Missandei and her brothers had been taken from their home on Naath by raiders from the Basilisk Isles and sold into slavery in Astapor.
开始冥想，历经不平静的能量，这是稳固的传递。这次是阿斯塔如下讯息的论述。
When starting the meditation, a disturbing energy came through, that was firmly sent away. It was discussed below by Ashtar during this transmission.
“我改变对阿斯塔纳的看法用了大约三年时间，随着这个城市发生着变化。” 阿卡玛拉尔说。
‘It took me about three years to change my mind about Astana as the city changed around me, ’ says Akmaral.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
“虽然他们是从阿斯塔波骑过来的，但骡马几乎不剩了，”马赛莱恩这样汇报给她。
"There is scarcely a horse or mule left, though many rode from Astapor," Marselen reported to her.
在私掠船船员阿斯塔·尔塔的帮助下，伊索尔德追踪到了杀人凶手——海盗王哈拉万船长。
With the help of the privateer Astarta, Isolder was able to track down the murderer, the Pirate King Captain Harravan.
李辉说，2005年7月上海合作组织阿斯塔纳峰会决定，2006年上海合作组织峰会由中国举办。
Li said that the July 2005 SCO summit in Astana agreed China would host the 2006 SCO summit.
目前，每周有六个班次的货机从上海和广州飞往阿拉木图，另外一些班次飞往首都阿斯塔纳。
Currently, freighters are flying six times a week from Shanghai and Guangzhou into Almaty with other flights headed to the capital of Astana.
目前，每周有六个班次的货机从上海和广州飞往阿拉木图，另外一些班次飞往首都阿斯塔纳。
Currently, freighters are flying six times a week from Shanghai and Guangzhou into Almaty with other flights headed to the capital of Astana.
应用推荐