阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。
South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.
阿斯克新城坐落在法国很北的地方，靠近里尔，是一座新城。
Villeneuve d'Ascq is a new town located near Lille in the very north of France.
阿斯克姆校长，讲述了一个感人的故事，他最近一次拜访了简·格雷小姐。
Ascham, in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.
一到那里，阿斯克和他的许多同谋立即被逮捕，并以叛国罪审判处死用来以儆效尤。
Once there, Aske and many of his conspirators were arrested, tried for treason and put to death as a warning to others.
没有一种东西能象赞扬一样磨砺机敏的智力，鼓励求智的愿望(罗杰·阿斯克姆)。
There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, As is praise Roger Ascham.
阿斯克·阿克不像善于雄辩、口齿清晰的莫，他说着一口含糊不清的异族语言，以至于在屏幕上需要通过字幕进行翻译。
Unlike the eloquent and clear-voiced Moe, Ask Aak speaks in a very muddy alien language that requires the use of subtitles on screen.
虽然关于克丢西尔斯杖和阿斯克勒皮亚斯杖的起源和意义很明显是截然不同的，可它们每天都被频繁使用，而且经常被相互替换。
Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day.
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒，至今仍被军队使用。
Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
在奥斯维·阿克酒吧，假如你愿意，可以在吧台旁喝酒，但老顾客们都不会这么做。
At Oswiak's you can drink at the bar if you want to, but none of the regulars do.
有些章节是阿克琉斯与乌龟的对话。
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
当然了，书里还有阿提克斯·芬奇，一名给人带来理性，友善和一些微弱希望的律师。
And, of course, there is Atticus Finch, the lawyer who offers reason, and kindness, and some thin hope.
“阿贾克斯”是一个红色的瀑布，两边是发光的蓝色，大部分区域是粉红色和基色。
“Ajax” is a waterfall of red, framed by strips of luminescent blue and wider areas of pink and purple.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
早前韩国国家石油公司也对阿达·克斯有兴趣。
Addax has already attracted interest from the Korea National Oil Corporation.
阿克·图斯靠回他的座椅上。
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
But that very power can also be the system's Achilles' heel.
当阿克图斯·蒙斯克看到这个年轻人，似乎突然忘掉了一切：死去的反叛分子，毁掉的研究院，已根除的外星人。
When Arcturus Mengsk saw the younger man, he temporarily seemed to forget everything else: the deaths of the other rebels, the destruction of the Academy and the eradication of the aliens.
亚历克·达斯-阿莫纳克博士说，“关键是要看着舒服，而不是毫无褶皱。”
"The point is to look good, not to be wrinkle-free," said Dr. Alexiades-Armenakas.
“阿历克斯·麦克利什虽说受了点儿质疑，但就当下球迷所形成的风气而言，这是可以理解的，因为他们毫无耐心。”弗格森说。
"Alex McLeish has been under scrutiny a wee bit but, in the climate we have with today's supporters, that's understandable because they just don't have the patience any longer," Ferguson said.
“阿历克斯·麦克利什虽说受了点儿质疑，但就当下球迷所形成的风气而言，这是可以理解的，因为他们毫无耐心。”弗格森说。
"Alex McLeish has been under scrutiny a wee bit but, in the climate we have with today's supporters, that's understandable because they just don't have the patience any longer," Ferguson said.
应用推荐