366年的今天，阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河，入侵罗马帝国。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
为了加深他潜在的选民的印象，利伯曼恫吓议会的两名阿拉伯成员，称他将“像修理哈马斯那样修理你”。
To impress his potential voters even more, Mr Lieberman threatened two Arab members of parliament that he would “deal with you as we dealt with Hamas”.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
这是世界上两家所谓最富有俱乐部之间的对决，曼城球迷准备一如既往地支持球队，支持新来的阿拉伯老板。
This was at the game between the so-called two richest clubs in the world and true to form the City fans had come prepared to show their backing to the new Arab owners.
自2007年以来，已有摩洛哥、土库曼斯坦和阿拉伯联合酋长国被认证为无疟疾国家。
Since 2007, Morocco, Turkmenistan, and United Arab Emirates have been certified as malaria-free.
阿拉巴马大学(Universityof Alabama)伯明翰分校医学院的教授、临床心理学家弗莱德曼(Vivian Friedman)也认为仅靠一份研究不足以永久平息围绕打孩子问题的争议。
Vivian Friedman, a professor and clinical psychologist at the University of Alabama at Birmingham school of medicine also doubts that a research study could ever settle the spanking debate.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
用阿拉伯和苏菲派（Sufi）传统音乐专家朱力安.贾拉尔.艾迪恩.韦斯（Julien Jalal Eddine Weiss）的话来说，其效果就像是“用非洲的邦哥小对鼓（亦称曼波鼓）来演奏莫扎特的奏鸣曲”那样。
The result, according to Julien Jalal Eddine Weiss, an expert on classical Arab and Sufi music, was like “using African bongos in a Mozart sonata”.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
U.S. Persian Gulf allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
许多菜的名字很可能进入希腊词汇在奥托曼时代，但先前与波斯人和阿拉伯人。
Manydishes' names probably entered the Greek vocabulary during Ottomantimes, but there was earlier contact with the Persians and the Arabs.
上图为赫曼夫妇和潘姆帕2002年在阿拉斯加的合影，他们已经走完了周游世界的第一程。
Above, Herman and Candelaria Zapp pose with baby Pampa in Alaska as they finish the first leg of their journey around the world in 2002.
阿浩曼：阿拉伯东部的一个酋长国，是波斯湾岸边阿拉伯联合酋长国的一部分。人口3,725。
A sheikdom of eastern Arabia, part of the federation of United Arab Emirates on the Persian Gulf. Population, 3,725.
“去年我们在阿拉斯加装备使用F-22的头一个冬天，”第90战斗机中队飞机维护部门的总监、军士长威廉姆·霍尔曼说。
"Lastyear was our first winter to operate the F-22 in Alaska, " notes CMSgt. William Holm, the aircraft maintenance unit superintendent for the 90thAircraft Maintenance Unit.
中东–以色列，约旦， 乌曼，阿拉伯大公国。
我最喜欢的设计师是巴尔曼-爱的肩膀和舒适的阿拉亚。
My favourite designers are Balmain - loving the shoulders and the fit - and Alaia.
艾曼：我不知道什么时候在叙利亚和其他阿拉伯国家才不再需要进行贿赂。
Aiman: Well, I really can't see the time when we won't have to bribe in Syria or really in anyother Arab country.
艾曼：我不知道什么时候在叙利亚和其他阿拉伯国家才不再需要进行贿赂。
Aiman: Well, I really can't see the time when we won't have to bribe in Syria or really in anyother Arab country.
应用推荐