大马士革变成了战场，一边是伊朗及其盟友，另一边是沙特阿拉伯和他的盟友。
Damascus has emerged as the battleground between Iran and its Allies on one side, and Saudi Arabia and its Allies on the other.
发现于伊朗厄尔布尔士山区的阿拉穆特堡垒，9世纪由岩石建造。
Found in the central Alborz Mountains of Iran, Alamut Castle was built into the rock in the 9th century.
近些日子，它对位于大马士革的阿拉伯国家大使馆的攻击也很愚蠢。
The attacks on Arab embassies in Damascus in recent days were stupid.
早期人类：之前人们一直认为第一个现代人类是在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚被发现的。
Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered.
沙特阿拉伯首都利雅得，2008年10月31日——人们在为一只MaazalShami、又叫做大马士革山羊照相，它刚刚在一个纯种山羊比赛中夺得“最美丽山羊”的称号。
Riyadh, Saudi Arabia, October 31, 2008--People take photographs of a Maaz al Shami, or Damascene goat, which won the Most Beautiful Goat title during a pedigree goat competition.
傍晚7点，如果不去尝一下Hamidiyeh露天剧场里的1898年做到现在的著名的Bikdash里的手工冰淇淋，那任何大马士革之旅肯定都是不完整的，这种冰淇淋是用阿拉伯树胶和阿月浑子做成的。
7 p.m. - No trip to Damascus is complete without handmade ice cream with Arabic gum and pistachio from the 1898 landmark shop of Bikdash in Hamidiyeh souk.
没有人会阻挡或盘问一个衣服华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑到河滨去的，拉斯阿拉莉恩家有许多侍从可以随意差遣。
No one would stop or question a groom in fine clothes leading a war horse and a lady's saddle horse down to the river, and Lasaraleen had plenty of grooms to send.
在苏黎士你将坐在路易斯·阿拉贡内斯旁边。
既非大马士革的糖果，亦非阿拉伯的脸庞。
也没有上耶路撒冷去，见那些比我先作使徒的。惟独往阿拉伯去。后又回到大马士革。
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
在阿拉斯加的威尔士镇，投递邮件的雪橇也是用驯鹿拉的。
In the town of Wales in Alaska, the mail used to be delivered by reindeer-drawn sleigh.
伟大的波斯国王大流士我宣布的官方语言西半部的波斯帝国被阿拉姆语。
The Great Persian King Darius I announced that the official language of the western half of the Persian Empire was to be Aramaic.
就此，双方对于2008年4月在叙利亚大马士革举办的首届“中国艺术节”及2010年在华举办第二届“阿拉伯艺术节”表示欢迎。
Hereby, the two sides express welcome to the first Chinese arts festival held in Damascus, Syria in April 2008 and the second Arab arts festival to be held in China in 2010.
就此，双方对于2008年4月在叙利亚大马士革举办的首届“中国艺术节”及2010年在华举办第二届“阿拉伯艺术节”表示欢迎。
Hereby, the two sides express welcome to the first Chinese arts festival held in Damascus, Syria in April 2008 and the second Arab arts festival to be held in China in 2010.
应用推荐