月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River, a tranquil spot for paddlers.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River a tranquil spot for paddlers.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
现在我们去探访卡里湖（Lake Kari，在亚美尼亚语里意为“石头湖”），一个非常美丽的地方，坐落在阿拉加茨山（MountAragats）的一侧。
Now let’s visit Lake Kari (Armenian, “stone lake”), an extremely beautiful place, which is situated on one of the slopes of Mount Aragats.
阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
位于阿拉斯加的麦金利山是北美最高的山。
Mt. McKinley, in Alaska, is the highest mountain in North America.
天气在阿拉斯加是一个永恒的交谈话题。
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每个活着的动物都有灵魂。
Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
阿拉斯加天寒地冻！
阿拉斯加是世界著名的城市。
多快我才能到达阿拉斯加？
你的父母在阿拉斯加吗？
他写信去阿拉斯加找工作。
每年夏天他会去阿拉斯加度假钓鱼。
现在她竟然选择定居在阿拉斯加！
他们是怎么度过阿拉斯加的冬天的？
但一些人决定留在阿拉斯加。
那是1925年1月，阿拉斯加北部天气寒冷。
我们不久就会在阿拉斯加看到更多的油井。
将来有一天，我可能会去阿拉斯加。
然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。
The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.
作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”
"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".
这是他在阿拉斯加度过的第一个冬天。
任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。
Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.
我们参加了一个阿拉斯加前邻居们的聚会。
阿拉斯加的鲑鱼捕捞季并不是预先确定好的。
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。
Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.
我给写信的最大的公司之一是巴黎阿拉斯加航空公司。
One of the biggest companies I wrote to was Alaska Airlines Paris.
应用推荐