在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
一个患有不治之症的23岁女孩可以飞往阿拉斯加，一切就会得到解决。
A 23-year-old girl with an incurable disease can fly to Alaska and everything can work out.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
要达成这个和平需要秉承“克林顿参数”/“日内瓦协定”/“阿拉伯和平计划”- 一切由你选择。
It should be reached by adhering to the "Clinton parameters" / "Geneva Accord" / "Arab peace plan" -- take your pick.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
这场战场使阿拉伯国家对此后美国所说所做的一切都怒目以对。
The war poisoned the Arabs’ reaction to everything America later said or did.
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
他突然抢掠反对派，侵蚀了迄今为止阿拉伯觉醒过程的一切。
And the depredations he has unleashed on the opposition eclipse anything witnessed so far in the course of the Arab awakening.
这一切似乎只是痴人说梦，但是长久以来，阿拉伯-以色列困局的解决之道其实简单得令人惊讶——所需的仅仅是信任与诚意。
Improbable, but then the solution to the Arab-Israeli stalemate has long been startlingly simple-if only there were trust and goodwill.
汤普森创作的这幅图是变异的阿拉伯保护符号，是由这位准妈妈的项链引发的灵感。 “保护符号是与怀孕或婴儿有关一切的共同主题。”
This design byThompson, a variation on an Arabic protection symbol, was inspired by anecklace belonging to the mom-to-be.
“我想她在决定她怎样才能更好地去住向往之地，”来自奇奈半岛的共和党人、阿拉斯加立法机关发言人迈克.切诺特（MikeChenault)说。
“I think she is trying to determine how she can better get to where she’d like to be, ” said Speaker Mike Chenault of the Alaska Legislature, a Republican from the Kenai Peninsula.
安克雷奇具有阿拉斯加的豪爽和直率，它的名字意为“锚地”，这就可以告诉你一切。
“大人，我什么都不……请求。”安德烈公爵低声地说。阿拉克切耶夫向他转过脸来。
"There is nothing that I am... petitioning for, your excellency," Prince Andrey pronounced softly. Araktcheev's eyes turned to him.
中东和阿拉伯世界发生的一切将对我们的安全产生直接影响。
What happens in the Middle East, what happens in the Arab world can have a direct impact on our own security.
“您有何请求？”阿拉克切耶夫问道。
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republic an on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
阿拉伯人将满足美国格拉泽家族的一切资金要求，也将为教练弗格森提供一切要求的转会引援资金。
The Arabs can satisfy any request for proof of funding from the Glazer family in the United States and are also willing to fund a massive transfer fund for manager Sir Alex Ferguson.
阿拉看待事物的方式、而不是事物本身如何，决定着一切。
It all depends on how we look at things, and not on how they are themselves.
内切木聚糖酶能将水不溶性阿拉伯木聚糖转化为水溶性阿拉伯木聚糖，从而改善了面团中面筋网络的弹性。
Endo-xylanase can transform insoluble Arab xylan into water-soluble Arab xylan, and then it can improve the flexibility of lattice texture in gluten.
本来平时绝对不见外人的阿拉伯妇女，现在也忘掉了一切，指点着让我们去看他们几家的遭遇。
They motioned for us to follow them. The never showing-up-in-public Arabic women now forgot everything in giving us directions to see their hard lot.
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republican on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
我愿意为公司付出一切，但是真的要学阿拉伯语？
I'll do anything for my company but do I really have to learn Arabic?
“一切勇敢的行为都是他干出来的，陛下，”阿拉维斯说道，“他还冲到一头狮子跟前去救我哩。”
"It was he who did all that, Sir," said Aravis. "Why, he rushed at a lion to save me."
6月5日，在与土耳其交界的西北部边镇基色。阿拉。撒哥阿爆发的一系列事件表明，这一切可能在在开始发生。
The events of June 5th in the town of Jisr al-Shughour, near the north-western border with Turkey, suggest that this may be starting to happen.
6月5日，在与土耳其交界的西北部边镇基色。阿拉。撒哥阿爆发的一系列事件表明，这一切可能在在开始发生。
The events of June 5th in the town of Jisr al-Shughour, near the north-western border with Turkey, suggest that this may be starting to happen.
应用推荐