利比亚按阿拉伯的标准来说相对富裕而开化，这个国家的怒潮尤其令人震惊；卡扎菲的人民显然不是把他看成怪人，而是恶魔。
The rage in Libya, a relatively affluent and well-educated state by Arab standards, has been especially shocking; Qaddafi's citizens obviously view him not as a crank but a monster.
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
至于博客世界，互联网渗入阿拉伯世界的的程度按全球标准来看比较低(和伊朗比起来亦然)，博客写手极易被查明身份并受到威胁。
As for the blogosphere, Internet penetration in the Arab world is low by global standards (and compared with Iran), and bloggers are all too easy to identify and intimidate.
其发行文章中大部分使用一种雅致的现代标准阿拉伯语，这是一种很少在口语中使用的书面语。
The majority of publications appear in the trickier Modern Standard Arabic that is written but rarely spoken.
尽管可能困惑重重，不同国家的阿拉伯人还是能用现代标准阿拉伯语(MSA)进行沟通。
Stumble though they may, Arabs from different countries are enabled by MSA to communicate.
其中阿拉伯人，俄罗斯人，法国人，并在几个东欧和地中海国家，一个温暖的拥抱和一个吻脸颊，是一种标准的方式欢迎我们。
Among Arabs, Russians, French, and in several of the east European and Mediterranean countries, a warm hug and a kiss on the cheeks are a standard way of welcome.
如果目标受众是所有阿拉伯人，聘请的翻译者就应该掌握现代标准阿拉伯语。
If you are targeting all Arabic speakers then ensure Modern Standard Arabic has been employed by your translator.
凝视着在阿拉伯湾拥有自己的私人海滩，并在其脚弯曲一个码头，四季酒店是旅行者的天堂老式的最好的国际标准。
Gazing over the Arabian Gulf, with its own private beach and a marina curved at its feet, Four Seasons is a traveller's haven fashioned to the finest international standards.
王申展说郎林目前正积极的买马，尤其是从澳大利亚和新西兰，其中也包括美国标准马和阿拉伯马。
Wang said that Ling is actively buying horses, particularly in Australia and New Zealand, and is also purchasing standardbreds and Arabians.
王申展说郎林目前正积极的买马，尤其是从澳大利亚和新西兰，其中也包括美国标准马和阿拉伯马。
Wang said that Ling is actively buying horses, particularly in Australia and New Zealand, and is also purchasing standardbreds and Arabians.
应用推荐