叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
曾经作为阿拉伯世界的学习中心和老师输出国，埃及经历了它触目惊心的教育下滑。
Once a centre of Arab learning and an exporter of teachers to the Arab world, Egypt has seen its education standards decline alarmingly.
有八千三百万人口的埃及是人口最多的阿拉伯国家，很久以来一直是阿拉伯世界的知识和文化中心。
Egypt, with 83 million people, is the most populous Arab nation, and has long been the intellectual and cultural capital of the Arab world.
横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
阿拉伯文化中心精于发掘西方世界和中东的文化联系。
The Institut du Monde Arabe specialises in exploring cultural links between the Western world and the Middle East.
在这过去的50或60年，世界中心都不在阿拉伯国家，特别是在第二次世界大战时，大部分的边界是由国外设置的。
Within the last 50 or 60 years, states were founded within the Arabic world, especially after the Second world War when most of the borders were set by foreign countries.
在这过去的50或60年，世界中心都不在阿拉伯国家，特别是在第二次世界大战时，大部分的边界是由国外设置的。
Within the last 50 or 60 years, states were founded within the Arabic world, especially after the Second world War when most of the borders were set by foreign countries.
应用推荐