阿巴·托夫说,这种依赖使得指望统一俄罗斯党来解决国家的问题变得非常困难。
Arbatov says this dependency makes it difficult to rely on United Russia to resolve the country's problems.
这块岩石(名为阿克塔什)坐落于仕林河边,并且被认为是巴什托克斯坦最美丽的地方之一。
This rock (called Aktash) is located on the Zilim River and is considered one of the most beautiful places in Bashkiriya.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候,伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋,表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
在新闻自由方面,阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法,即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
粉色到处都有。JLM时装秀,安娜·迈尔、雷姆阿克拉,安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
在乌兰巴托郊区,奥奇古·惹楠和他的女儿阿奴卡正在亲戚家的蒙古包里使用iPhone看视频。
Ochkhuu Genen and daughter Anuka watch a video on an iPhone in a relative's ger on the outskirts of Ulaanbaatar.
卡托巴-阿辛辣味,红色滑皮葡萄。
在从未公开的资料中,最为重要的一份是阿巴·库莫夫于1947年7月17日写给莫洛托夫的一封信。研究人员认定,里面包含了瓦伦堡之死的细节。
The most important document never released is a letter from Abakumov to Molotov on July 17, 1947, which researchers believe contains the details of Wallenberg's death.
行业认证可用,但在曼尼·托巴省,阿尔伯塔省,育空地区,西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification is available, but voluntary, in Manitoba, Alberta, the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut.
加拿大马尼托巴省西南部一城市,位于温尼伯西部阿西尼·博因河畔。是工业和交通中心。人口3',242。
A city of southwest Manitoba, Canada, on the Assiniboine River west of Winnipeg. It is an industrial and transportation center. Population, 3 ', 242.
阿克巴上将原本想炸掉损坏极其严重的“布拉哈·托克号”,但遭到了多尔·尼亚海军的反对。它被运回多尔·尼亚,成了一座战争博物馆。
Admiral Ackbar originally ordered that the far more damaged Braha 'tok be scuttled, but the Dornean Navy protested, and it was shipped to Dornea to serve as a war museum.
加拿大马尼托巴省省会和最大城市,位于此省东南部雷德河和阿西尼伯因河交汇处。
The capital and largest city of Manitoba, Canada, in the southeast part of the province at the confluence of the Red and Assiniboine rivers.
在联赛杯决赛1:2输给切尔西之后,托雷和阿德巴约双双被罚停赛三场。
Kolo Toure and Emmanuel Adebayor were both given three-match bans after being sent off in the 2-1 Carling Cup Final defeat to Chelsea.
他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄,在很长时间里曾一直住在山的另一边。
His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time.
他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄,在很长时间里曾一直住在山的另一边。
His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time.
应用推荐