他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾
Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield
现代意大利历史上的最佳一刻要等到1945年，阿尔奇德•德•加斯贝里开启该国的战后繁荣之际。
The best bit of modern Italian history had to wait until 1945, when Alcide DE Gasperi began the country's post-war boom.
梅塔阿尼尔，化学博士后研究员，将一与核磁共振标签肽链端奇尔德斯，工作，然后让他们组装，看看是否会结束互动。
Working with Anil Mehta, a chemistry post-doctoral fellow, Childers tagged one end of peptide chains with an NMR label, and then allowed them to assemble to see if the ends would interact.
阿奇·比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
为勘察组提供设备用于检测墓龄的放射学家阿奇博尔德·里德刚一回到英格兰的家中，就因过劳症很快死去了。
Radiologist11 Archibald Reid, whose equipment was used to test the age of the tomb, went back home to England, suffering from fatigue, and died soon after his arrival.
阿萨吉和德奇虽然最后还是不得不逃离纳布的月球，但证明了自己是绝地的强大对手。
Though Asajj and Durge had to flee the Naboo moon, they had proven to be formidable opponents against the Jedi.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
在由阿奇·古德温和阿尔·威廉森创作的《经典星球大战》每日连载系列漫画中，卢克在霍斯星发现了一对巧夺天工的类人机器人。
The Classic Star Wars series of daily newspaper strips by Archie Goodwin and Al Williamson had Luke find a pair of amazingly lifelike humanoid droids hiding out on Hoth.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府，切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
这部连续剧使理查德·阿米蒂奇从一个默默无闻的舞台剧兼电影演员成为英国最重要的万人迷之一。
The miniseries transformed Richard Armitage from a little-known stage and screen actor into one of Britain's leading heartthrobs.
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。他经营着两家店铺，还有一所自己的房子。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov. He had two shops and a house of his own.
理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬。
Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.
当地居民约翰阿奇柏德这样描述死鱼散发出的气味。
在其雄心勃勃、创意无限的朋友阿奇克·梅德·贝克的帮助下，丹恩尔逃出了科雷利亚。
Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.
多登纳最早“死”于80年代早期由阿奇·古德温撰稿、阿尔·威廉森绘图的《星球大战》每日报纸连载漫画里。
Dodonna first "died" in the daily Star Wars newspaper strips that appeared in the early 80s written by Archie Goodwin and illustrated by Al Williamson.
阿尔奇安和德姆·塞茨(1972)从团队生产引发的“计量难题”及其解决机制的角度来解释企业的性质。
Alchian and Demsetz (1972) presented an economic explanation of the nature of the firm through an analysis of the measuring problem resulted from team production and its resolution mechanism.
在上半场开拓者一直领先，在还剩下2：23时，阿德·里奇底角的跳投把比分上升为49：40。
The Blazers led all of the first half, going up 49-40 on Aldridge's jumper from the corner with 2:23 to go.
目的观察阿奇霉素合用布地奈德、特布他林气雾剂对肺炎支原体感染后诱发的咳嗽变异性哮喘的疗效及预后影响。
Objective To observe the curative effect and prognosis of cough variance asthma(CVA) evoked by mycoplasma pneumonia(MP) treated by azithromycin combined with pumicort and bricasol.
尤文图斯主帅迪迪埃·德尚准备在夏天迎回中场——“尤文之子”阿莱西奥·塔奇纳迪。
Juventus coach Didier Deschamps is set to welcome back midfielder Alessio Tacchinardi in the summer.
曼联经理已经否认俱乐部要签下国米球员斯内德，热刺的莫得里奇和阿森纳的纳斯里八成也要去其他球队。
The United manager has played down the club's interest in signing Internazionale's Wesley Sneijder, while Tottenham Hotspur's Luka Modric and Arsenal's Samir Nasri appear bound for elsewhere.
维迪奇已经因为右腿神经的问题错过了曼联过去的6场比赛，他将代替被禁赛的费迪南德挑战阿森纳。
Vidic, who has missed the last six games for the Reds with a nerve problem in his right leg, will replace the suspended Rio Ferdinand for the crunch fixture against Arsene Wenger's men.
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov.
阿奇·比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。
阿奇·比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。
应用推荐