当他们还是青少年时，听到广播里说卡扎菲同情图阿雷格人的困境，劝告他们来利比亚，这样他可以帮助他们为自己的权利而斗争。
As teenagers they had heard radio broadcasts of Qaddafi sympathizing with the plight of the Tuareg and exhorting them to come to Libya, where he would help them fight for their rights.
三年前当马克·扎克伯格出现在美国加州帕洛阿图市的时候，他没车没房没工作。
When Mark Zuckerberg showed up in Palo Alto three years ago, he had no car, no house, and no job.
当他告诉巴士雅关于阿格涅斯卡长了肿瘤这一事的时候，她正在小厨房里炸鸡肝和洋葱。
Basia was frying chicken livers and Onions in the tiny kitchen when he told her about Agnieszka's tumor.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
所以当阿兰·苏格公开宣布他的观点的时候，许多的雇主也私底下赞同他的观点。
While Alan Sugar has spoken publicly about his views, many other employers privately follow his lead.
两天后，当'舒阿佛夫人的父母不服格瑞尔法官的裁决上诉后，喂食管又重新安放了回去。
Two days later, it was reinserted when Mrs Schiavo's parents appealed against Judge Greer's ruling.
当被问及阿森纳是否需要一位防守教练时，温格三缄其口：“我执教已经有32年了，我不想回答这类问题。”
I just completed 32 years of coaching. I do not want to answer these types of questions.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
于是在3年前，当阿勒格尼能源公司决定安装洗涤塔以清洁工厂的排放废弃时，环保主义者们都喜出望外。
So three years ago, when Allegheny Energy decided to install scrubbers to clean the plant's air emissions, environmentalists were overjoyed.
可能当阿尼·马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
当他甚至在阿贾克斯在一线队开始有所表现时，一场与布拉格。斯巴达友谊赛中一个恶劣的侵犯使他受重伤并直接送回了美国。
With Ajax he had even racked up a few appearances with the first team, but an ugly injury suffered during a friendly against Sparta Prague convinced him to head back to the USA.
当她找到时，希拉拿着阿格斯的眼睛放在她的孔雀尾巴上作为装饰。
When she did find it, Hera took Argus' eyes and put them on the tail of her peacock to decorate it.
至今我最喜爱的阿森纳球员是罗伯特·皮雷，当温格买入我认为是替代皮雷的完美人选时我很兴奋。
My favourite Arsenal player ever is Robert pires and I was excited when Wenger bought what I thought was the perfect replacement.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
阿尔贝拉多利安费格是一个奇怪的女人，当她到拐角商店买罐头猫粮时，她总是穿着格子地毯拖鞋和一件家常服。
Arabella doreen figg is an eccentric woman who wears tartan carpet slippers and a housecoat when out shopping for tinned cat food at the corner shop.
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的阿尔弗雷德•布洛格斯就是一个例子。 。
Thiss can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
当一些阿森纳球迷说俱胤乐胤部不满球员签下另一个低调的青年球员，也有一些人相信温格已经发现了另一颗宝石。
While some Arsenal fans are said to be disgruntled at the club signing yet another low-key player youth player, there are others who believe Arsene Wenger has uncovered another gem.
当赫密斯很确定阿格斯睡得很熟时，他手里拿着剑，很快地一挥，砍断了阿格斯的头。
When Hermes was certain that Argus was sound asleep, he took his sword in his hands. With one swift stroke he cut off Argus' head.
马德里竞技立即将塌方，但表示，他们将只允许阿圭罗，如果温格让去然后，森德罗斯，他们是谁爱上了，当他在皇马变暖在板凳上个赛季。
Atletico will cave in immediately but say they will only let Aguero go if Wenger lets then have Phillipe Senderos, who they fell in love with while he was warming the bench at Real Madrid last season.
温格希望当本周六阿森纳面对布莱克本的时候，它能完全适应比赛。
Wenger expects him to be 'match fit' by the time Arsenal face Blackburn on Saturday week.
当默森也许超级自信阿森纳晋级八强时，主教练阿瑟·温格则在警觉均缺席了前一周比赛的两名巴西人将踢周三比赛。
While Merson may be super confident of Arsenal progressing to the last eight, manager Arsene Wenger will be mindful two Brazilians - missing in previous weeks - will play on Wednesday.
阿瑟·温格反复地说当他从顶级俱乐部的经理位置上退休时，他打算去指导非洲的孩子们踢球。
Arsène Wenger has reiterated his desire to coach children in Africa when he retires from top-flight football management.
根据阿尔塞纳·温格所言，当阿森纳在争夺本赛季英超联赛冠军的同时，阿森纳的这条新防线也将会不断进步。
Arsenal's new-look defence will continue to improve while Arsenal challenge for the Premier League title this season, according to Arsène Wenger.
阿尔塞纳·温格承认当他听到山姆·阿勒代斯被炒鱿鱼以后感到很震惊。
Arsene Wenger admits he was surprised to hear Sam Allardyce had been sacked as manager of Blackburn Rovers.
当阿瑟·温格在1996年9月驾临海布里的时候，阿森纳球迷都很想知道这个人究竟是谁。
When arsene Wenger arrived at Highbury in September 1996, Arsenal's fans wondered who on earth he was.
但是当他回到夏天阿森纳后，他将会在温格的计划中。
But when he returns to Arsenal in the summer he will be very much part of Wenger's plans.
阿瑟·温格表示，当埃马努埃尔·阿德巴约不在阵中时大家会很想念他。
Wenger - Adebayor gives us a real presence Arsenal miss Emmanuel Adebayor when he is not in the side, according to arsene Wenger.
阿尔塞纳·温格相信当他的球员们再次发现他们足球中的乐趣的时候，阿森纳的运气将会好转。
Arsene Wenger believes Arsenal's fortunes may improve when his players rediscover the fun in their football.
因此，当格劳孔和阿得曼托斯为正义的力量示范问本身在灵魂，他们和我们期待的东西完全不同于我们得到不同。
So when Glaucon and Adeimantus asked for a demonstration of the power justice has in itself in the soul, they and we were expecting something quite different from what we get.
因此，当格劳孔和阿得曼托斯为正义的力量示范问本身在灵魂，他们和我们期待的东西完全不同于我们得到不同。
So when Glaucon and Adeimantus asked for a demonstration of the power justice has in itself in the soul, they and we were expecting something quite different from what we get.
应用推荐