艾伦·科普兰的《阿帕拉契亚的春天》使人想起了那种辽阔草原的氛围。
"Appalachian Spring" by Aaron Copland invoked the atmosphere of the wide open spaces of the prairies.
当时，桑福德声称是去阿帕拉契山脉徒步旅行。
At the time, Sanford claimed to be hiking the Appalachian Trail.
阿帕拉契山脉一半多煤矿都采用山巅移除采矿的方法。
More than half of Appalachian coal mining is done by the wrenching mountaintop removal method.
乡村音乐是一种当代的流行音乐，起源于美国南部与阿帕拉契山区。
Country music is a kind of contemporary pop music, originated in the southern United States and Appalachia mountains.
关于阿帕拉契山脉文化我最喜爱的就是音乐和故事叙述上的深刻根源。
What I love the most about Appalachian culture is its deep roots in music and storytelling.
阿帕拉契的小径对我来说是真实的世界，但回到学校的生活也是真实的。
I was in the real world on the Appalachian Trail, but I would also be in the real world back at school.
该动画展现了一连串的雷暴聚结由阿帕拉契山脉向大西洋中部快速移动。
The animation shows a series of thunderstorms coalescing as the fast-moving front travels from the Appalachians toward the Mid-Atlantic.
苏丹志愿者计划、文化意识度假中心和阿帕拉契亚步道管理担任志愿者。
Sudan Volunteer Programme, Bagaduish Holiday Centre, and in Appalachian Trail conservancy work.
这家公司要求约翰带领工人完成一项工程——将铁路延伸至阿帕拉契山系。
The company asked him to lead workers on a project to extend the railroad into the Allegheny Mountains.
阿帕拉契的古老山脉被又深又窄的山谷切割得高低起伏，有些山谷还不比一个足球场宽。
The ancient mountains of Appalachia are corrugated with deep, narrow valleys, some of them no wider than a football field.
最后我放弃了，打开我的手电筒，拿了一本山屋期刊(阿帕拉契山健行山屋的标准备品)。
I finally gave up, turned on my flashlight, and grabbed the shelter journal (standard in all Appalachian Trail shelters).
《不列颠1763年公告》将阿帕拉契山脉与密西西比河之间的区域划为印第安人保护区。
The British Proclamation of 1763 designated the region between the Appalachian Mountains and the Mississippi River as Indian Territory.
清除阿帕拉契亚山脉上好奇乘汽车者和徒步旅行者他们的草图和照相并且将他们送回归途。
Curious motorists and hikers on the Appalachian trail are relieved of their sketching pads and cameras and sent on their way.
几个月前的那个夏季时节，我坐在一个健行者的山屋里看着尘埃缓缓地布落在阿帕拉契山的荒野中。
A few months ago over the summer, I was sitting in a hiker shelter watching dusk slowly creep over the Appalachian wilderness.
西弗吉尼亚州十九世纪六十年代脱离弗吉尼亚州。它因古老的阿帕拉契山脉而被称为“山颠之州”。
West Virginia broke away from Virginia in the eighteen sixties. It is called simply the Mountain State for the ancient Appalachian mountains.
艾玛·盖特伍德，人们昵称她“盖特伍德奶奶”。她以67岁高龄成为首位一次性徒步走完阿帕拉契亚小径全程的女性。
Emma Gatewood, nicknamed "Grandma Gatewood," was the first female to thru-hike the Appalachian Trail at the age of 67.
在来到阿帕拉契亚东部之前，我们一家在亚利桑那州呆了很多年，那里有一条和这条小溪差不多大小的永久性流河，在我看来应当将这条河划分为自然保护区。
Before we came to southern Appalachia, we lived for years in Arizona, where a permanent runnel of that size would merit a nature preserve.
在来到阿帕拉契亚东部之前，我们一家在亚利桑那州呆了很多年，那里有一条和这条小溪差不多大小的永久性流河，在我看来应当将这条河划分为自然保护区。
Before we came to southern Appalachia, we lived for years in Arizona, where a permanent runnel of that size would merit a nature preserve.
应用推荐