阿布迪先生曾经有100只左右的山羊。
但是2012年和2013年降雨很少，阿布迪先生的世界变了。
But in 2012 and 2013, little rain fell, and Mr. Abdi's world changed.
今年旱灾再次袭击加里萨地区，所以阿布迪先生做了一个艰难的决定。
This year drought has again hit Garissa, so Mr. Abdi made a difficult decision.
阿布迪先生表示，他的妻子不开心，因为在他们的社会中，男人务农被认为是卑贱和贫穷的。
Mr. Abdi says his wife was unhappy, because in their society a man who farms is considered lowly and poor.
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
巴勒斯坦发言人纳比尔·阿布·拉迪纳谴责以色列发动的突袭。
Palestinian spokesman Nabil Abu Rdeineh condemned the Israeli raid.
2008年，阿拉温德·阿迪加获得了英国布克奖。 今次他的首部回归小说力作将场景设在了名叫Vakola郊区的一破败不堪的五层住宅楼。
Aravind Adiga' s first novel since he won the 2008 Man Booker prize is set in a crumbling five-storey residential tower, Vishram Society, in one such suburb, Vakola.
到目前为止，我已投射至星体层、意识层、布迪克层和阿特密层的存在层次。
I have, so far, projected into the Astral, Mental, Buddhic and Atmic levels of existence.
迪亚比(87分钟换下赫莱布)6：在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。
Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.
人们通常相信人只能投射至星体层、意识层、和布迪克层，不可能投射至更高的阿地层和阿努帕层。
It is commonly believed that it is only possible for a human to project into the Astral, Mental and Buddhic levels and not possible to project into the higher Adi and Anupadaka.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成：阿德里安·布坎南，吉约姆-黑格儿，查尔斯·皮戈特，瓦列里娅-雅库托·维奇，阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
我参观了俱乐部的设施，但是当我在那里的时候，我与拉萨纳·迪亚拉进行了一次交谈。他对我说：‘阿布，我已经有三个月没有踢上比赛了。’
I visited the facilities but when I was there I had a chat with Lassana Diarra and he told me: 'Abou, I have not played for three months'.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
阿森纳身材瘦长的中场球星阿布·迪亚比透露他五年前拒绝了切尔西和何塞·穆里尼奥而与阿森纳签约。
Arsenal's gangly midfielder Abou Diaby has revealed he turned down Chelsea and Jose Mourinho to sign for the Gunners five years ago.
在这位中场球员的脚踝发炎消退之前，阿瑟·温格无法确认阿布·迪亚比的缺阵时间。
Arsene Wenger cannot confirm the length of Abou Diaby's lay-off until the inflammation on the midfielder's ankle goes down.
“金丝雀”和阿森纳青训主管布拉迪有着非常牢固的关系，因此在他们的中场球员遭遇大面积伤病后，他们立刻签下了兰斯·布里。
The Canaries, who have a strong relationship with Arsenal's Head of Youth Development officer Liam Brady, moved to sign Lansbury following a collection of midfield injuries.
阿森纳中场阿布·迪亚比最近警告说，如果阿森纳得不到裁判更多保护的话，类似拉姆齐断腿的惨剧将会一再上演。
Abou Diaby has warned that serious injuries such as Aaron Ramsey's double broken leg will continue unless Arsenal get more protection from referees.
阿森纳主教练表扬了球队在3：0胜萨格勒布迪纳莫的比赛中表现出来的耐心。
Arsenal boss Arsene Wenger paid tribute to the patience of his team after their 3-0 win at Dinamo Zagreb.
阿兰·布莱迪：我答应你，如果有一天我有你爸爸的任何消息，我都会第一时间告诉你，好吗？
Alan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, Id tell you first, right?
迪迪埃·德罗巴承认了如今足球圈里最广为人之的秘密——在切尔西拥有者阿布、首席执行官肯扬和主教练穆里尼奥之间存在着问题。
Didier Drogba has confirmed one of football's most open secrets: there are problems at Chelsea between owner Roman Abramovich, chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho.
在与阿森纳俱乐部签下新合约之后，阿布·迪亚比立即接受了官方网的采访。他表示对于凭借自己的良好表现挣得一份长期合同感到高兴。
Immediately after signing a new contract with Arsenal Football Club, Abou Diaby spoke exclusively to Arsenal. com to discuss his delight at earning the long-term deal.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。
That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.
现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。
That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.
应用推荐