韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比。
The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals.
不过阿布扎比到底会要怎样的回报？
这个阿布扎比财团有钱，但他们只是有钱。
This Abu Dhabi lot have got money, but that's all they've got.
阿布扎比交易所下跌逾8%，交易量很大。
Abu Dhabi's bourse fell more than 8 per cent in heavy trading.
阿布扎比正在为此努力。
阿布扎比向邻国注资。
卡塔尔与阿布扎比投入重金研究清洁能源技术
Qatar and Abu Dhabi investing heavily in clean energy technology
上周一终于在阿布扎比审核通过了。
与阿布扎比不同，迪拜需要借钱来维持其未来。
Unlike Abu Dhabi, Dubai has to borrow to finance its future.
阿联酋的石油几乎全部集中在阿布扎比酋长国。
迪拜世界的剧痛将波及阿布扎比的银行和投资者。
Dubai World's travails will spill over to Abu Dhabi's Banks and investors.
伯尼说这周末举行的阿布扎比大奖赛也可能被取消。
Ecclestone said at the Abu Dhabi Grand Prix at the weekend that he had doubts about whether the race would happen.
不过，你知道，赛季开始，在阿布扎比，我的状态非常好。
But, you know, I started the season playing really well in Abu Dhabi.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，他是阿布扎比王族的成员。
Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
一棵世界“最天价圣诞树”在阿布扎比酋长国宫殿酒店亮相。
The Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi has unveiled the world's "most expensive Christmas trees ever".
花旗的一位发言人表示，据他了解，鲁宾当时就在阿布扎比。
A Citi spokesman said it was his understanding that Mr Rubin was in Abu Dhabi at the time.
迪拜股市下跌7.3%，阿布扎比指数星期一下跌8.3%。
The Dubai market dropped 7.3 percent while Abu Dhabi's index tumbled 8.3 percent.
例如，美国克里夫兰医学中心就将在阿布扎比建立一个分支机构。
An offshoot of America's Cleveland Clinic, for example, is being built in Abu Dhabi.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
虽然不及迪拜，卡塔尔，巴林和阿布扎比同样有雄心成为金融中心。
Qatar, Bahrain and Abu Dhabi also have big aspirations for their financial hubs, though they keep a lower profile than Dubai.
周三，阿布扎比机场人员说，唐熙华已准备登上飞往安哥拉的飞机。
Airport officials in Abu Dhabi on Wednesday said Hayward was prepared to board a flight bound for Angola.
阿布扎比不征收企业所得税，这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。
A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.
阿布扎比不征收企业所得税，这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。
A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.
应用推荐