FDA继续评估阿巴卡伟和地达诺新的总风险和收益。
FDA continues to evaluate the overall risks and benefits of abacavir and didanosine.
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
尾矿池里含有的许多毒素可能会泄漏到地下水或是阿萨巴斯卡河里。
Tailings ponds contain a number of toxins that can leak into the groundwater or the Athabasca River.
阿伯达省的油砂矿开始于1967年，最早的矿井是上图（1984年）中离阿萨巴斯卡河最近的那个。
Oil sand mining began in Alberta in 1967.That first mine is closest to the Athabasca River in the top image (1984).
它主要是对阿卡耶夫和巴基耶夫的制度不满的份子。
It is largely made up of disaffected members of Mr Akayev's or Mr Bakiyev's regimes.
编者按：该文选自生活的教训系列，由阿布巴卡·贾米尔撰写。
Editor's Note: This article was written to be a part of the Life Lessons series, created by Abubakar Jamil.
在乌兰巴托郊区，奥奇古·惹楠和他的女儿阿奴卡正在亲戚家的蒙古包里使用iPhone看视频。
Ochkhuu Genen and daughter Anuka watch a video on an iPhone in a relative's ger on the outskirts of Ulaanbaatar.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
7月，专业军士阿尔马诺·巴卡(ArmanoBaca)被指控杀害来自威斯康辛的战友瑞安·理查德·施拉克(RyanRichardSchlack)，凶案发生在两人从伊拉克执行任务回国后。
In July, Specialist Armano Baca was charged with murdering a fellow soldier, Ryan Richard Schlack from Wisconsin, after the two had returned from Tours in Iraq.
站在这里，可以看到阿尔卡·扎巴城堡就在我身后。
Standing here, could see the Alcazaba castle just behind me.
为了得到阿克巴队长的帮助，利查尔王子和阿索卡潜入一个俘虏营。
Seeking Captain Ackbar's help, Prince Lee-Char and Ahsoka infiltrate one of the prison camps.
卡托巴-阿辛辣味，红色滑皮葡萄。
巴尔达诺接受马卡无线台的采购表示阿隆索一直是他们所感兴趣的球员。
Valdano told Radio Marca: Everyone knows that Alonso is a player that we have always been interested in.
丘巴卡和她的小儿子阿纳金的悲惨死去沉重地考验了索洛家庭成员之间的联系，但严酷的考验仅使得他们间的联系更加紧密。
The tragic deaths of Chewbacca and her youngest son, Anakin, greatly tried the bonds of the Solo family, but they emerged stronger from that terrible crucible.
然后朝圣者们会绕着卡阿巴逆时针方向走七圈，进行一个叫做塔瓦幅的仪式。
And then walk seven times around the Kaabaa, counter clockwise in a ritual called the Tawaf.
阿纳金不想让船上的每个人都遭受危险，于是把船开走，将丘巴卡留在了后面。
Rather than endanger everyone aboard, Anakin piloted the ship away, leaving Chewbacca behind.
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦(印度西南部)的阿萨·玛卡的印度市镇上出生。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. D. at a town called Ashmaka in today \ s Indian state of Kerala.
加拿大阿萨·巴斯卡大学的工商管理硕士专业则更进一步。
At the MBA program at Athabasca University in Canada, they've gone a step further.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
当月球撞上行星时，丘巴卡牺牲了。汉认为，当时驾驶千年隼的阿纳金应该对此负责。
Chewbacca died when the moon collided with the planet, and Solo held his son, Anakin, who was piloting the Falcon at the time, responsible.
到2011年阿萨·巴斯卡河两岸已是矿坑遍布。
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
阿尔贝高和一些朋友已经取消6月访问卡波圣卢卡斯的计划，但迈克尔·摩尔和她的男友在5月10日决定去巴亚尔塔港。
Albert Ko and some friends have already scrapped plans for a June trip to Cabo San Lucas, but Michel Moore and her boyfriend are determined to go to Puerto Vallarta on May 10.
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦(印度西南部)的阿萨·玛卡的印度市镇上出生。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. D. at a town called Ashmaka in today's Indian state of Kerala.
而明天矿工和阿森纳的比赛将由执法过2009年欧冠决赛曼联对巴萨的瑞士裁判布萨卡担任主裁。
But Swiss referee Massimo Busacca, who took charge of the 2009 Champions League final between Manchester United and Barcelona, will be the man in the middle tomorrow night.
南非外长恩科阿纳-马沙·巴内说，卡扎菲尚未寻求、也不会要求在南非进行庇护。
Gadhafi. Foreign Minister Maite Nkoana-Mashabane said Mr. Gadhafi has not and would not ask for asylum in South Africa.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
应用推荐