加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。
Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.
由于阿尤布家族的其他成员也在埃及积聚了势力，他们同样渴望增加土地、财富和荣誉。
As other Ayyubids amassed power in Egypt they too wished to gain territory, wealth, and glory.
阿尔伯特•爱因斯坦医学院小儿科副教授凯斯•托马斯•阿尤博士指出，六个月的研究期限未免太短。
The six-month study also wasn't long enough, said Dr. Keith Thomas Ayoob, an associate pediatrics professor at Albert Einstein.
阿尔伯特 钰•爱因斯坦医学院小儿科副教授凯斯•托马斯•阿尤博士指出，六个月的研究期限未免太短。
Thee six-month study also wasn't long enough, said Dr. Keith Thomas Ayoob, an associate pediatrics professor at Albert Einstein.
巴克提·韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
当时，在罗马尼亚中部城市阿尤德附近的罗马尼亚穆列什河岸边工作的建筑工人，在地下大约33英尺(约合10米)深的土层中发现几块奇怪的物体，旁边是两块骨头。
Builders working on the shores of the Mures River not far from the central Romanian town of Aiud found the objects about 33 feet under the ground, where it was buried alongside two bones.
我们已经买下一些高质量的球员，(米凯尔)阿特尔塔、(尤西)贝纳扬是两个充满创造力的中场，他们有很好的球感，而且会是球队里的优秀的新成员。
We have brought in some quality players, [Mikel] Arteta and [Yossi] Benayoun are two creative midfielders who are really comfortable on the ball and they will be great additions to the squad.
马德里的兴趣从那时起就已经变得很冷淡，但曼联和尤文仍然和23岁，正在和阿根廷国家队征战美洲杯的阿奎罗保持着联系。
Madrid's interest since appears to have cooled, but City and Juve are still being linked with the 23-year-old, who is currently away with Argentina at the Copa America.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
阿卡普尔科所在的格雷罗州（Guerrero），是墨西哥最乱的地方之一，谋杀案发生率比尤卡坦州高出了20多倍。
Guerrero, the state in which Acapulco lies, is one of Mexico’s most violent, with a murder rate more than 20 times that of Yucatán.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
国家队教练尤阿希姆·勒夫则喜欢在比赛前内省一番。
National coach Joachim Loew prefers to take a more introspective approach.
我沿着房子附近的一条小道走着，捉摸着我是否应该告诉阿格尼斯·尤赖亚的结婚计划，这时我听见身后的脚步声，转身看见尤赖亚自己跑来追我。
I was walking along a path near the house, wondering if I should warn Agnes about Uriah's plan of marriage, when I heard footsteps behind me, and turned to see Uriah himself running after me.
扯了阿特赫将军之外，另一位败北的候选人大卫·尤尤正带领着数百武装跟随者，逍遥于琼莱州东部的皮博镇。
Besides General Athor, another losing candidate, David Yau Yau, is at large in Jonglei with hundreds of armed followers in Pibor, in the state's east.
有关布冯的任何买卖将取决于尤文能否永久买下AC米兰的阿比亚蒂。
Any sale of Buffon will depend on Juve sealing a permanent deal for Abbiati with AC Milan.
尤达对是否接纳阿纳金·天行者入绝地组织犹豫不决。
Yoda was hesitant about the acceptance of Anakin Skywalker into the Jedi ranks.
在雷恩·瓦尔，天行者阿纳金前往尤利克·奎德罗马的陵墓，寻找如何抵挡黑暗收割器和采集器效用的资料。
On Rhen Var, Anakin Skywalker went to the tomb of Ulic Qel-Droma for information on how to withstand the effects of Dark Reaper and the Harvester.
昨天的决定是非常关键的，他证实阿捏利家族希望看到一个充满竞争力的尤文。这将激发我们更加全神贯注于这个计划当中。
Yesterday's decisions were very important and confirmed that the Agnelli family want a competitive Juve. This motivates us even more in concentrating on this project.
不占优势的杜库弄倒吊梁，威胁克诺比和阿纳金的安全，从而干扰了尤达。
Unable to find an advantage, Dooku distracted Yoda by endangering Kenobi and Skywalker with a toppling crane.
我的经纪人已经和阿森纳、利物浦、热刺、埃弗顿、切尔西、桑德兰以及塞维利亚、国米、尤文等接触过。
My agent has been contacted by Arsenal, Liverpool, Tottenham, Everton, Chelsea and Sunderland in the Premier League along with other clubs like Sevilla, Inter and Juventus.
阿纳金瘫倒在地，幸亏绝地大师尤达及时赶到，与杜库展开激战，他才幸免于难。
Anakin collapsed, but was spared death by the timely arrival of Jedi Master Yoda, who battled Dooku.
最终我决定不把尤赖亚的阴谋告诉给阿格尼斯，因为她已经够烦心的了。
In the end I decided to say nothing to Agnes about Uriah's plan, as she already had enough to worry about.
在城外，阿庇尤斯和他手下的步兵碰到了普罗和沃伦·诺斯，他们脚下的军鞋引起了对方的怀疑。
Just outside the city walls, Appius and his fellow footmen come face to face with Pullo and Vorenus, who are suspicious of the man's soldier's sandals.
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
在冥想的时候，尤达感觉到年轻的阿纳金·天行者陷入了悲痛之中。
While meditating, Yoda had felt a traumatic event befall young Anakin Skywalker.
将文件添加到列表中的跳跃，打开任何与。阿雷尤扩展名的文件，以及完整的文件路径将出现在对话框。
To add files to the jump list, open any file with the . aly extension, and the full path to the file will appear in the dialog.
随着杰克·威尔希尔在阿森纳中场的崭露头角，德尼尔森知道他在酋长球场的日子屈指可数了，而尤文渴望签下这位经验丰富的选手。
With the emergence of Jack Wilshere at the heart of the Arsenal midfield, Denilson knows his days are numbered at Emirates Stadium and Juventus are keen to sign the experienced player.
随着杰克·威尔希尔在阿森纳中场的崭露头角，德尼尔森知道他在酋长球场的日子屈指可数了，而尤文渴望签下这位经验丰富的选手。
With the emergence of Jack Wilshere at the heart of the Arsenal midfield, Denilson knows his days are numbered at Emirates Stadium and Juventus are keen to sign the experienced player.
应用推荐