不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
在城外，阿庇尤斯和他手下的步兵碰到了普罗和沃伦·诺斯，他们脚下的军鞋引起了对方的怀疑。
Just outside the city walls, Appius and his fellow footmen come face to face with Pullo and Vorenus, who are suspicious of the man's soldier's sandals.
倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢？
Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death?
阿尔弗雷德，主坦尼森的尤利西斯，发表于1842年，被称为第一个真正的戏剧独白。
Alfred, Lord Tennyson's Ulysses, published in 1842, has been called the first true dramatic monologue.
胜利的周期由此揭开帷幕。1996年的欧洲冠军杯，尤文击败阿贾克斯笑傲群雄。这也是欧冠历史上首次以点球决定成败的决赛。
A cycle of success came. 1996 marked a Champions League triumph over Ajax and the first final to be decided on penalties.
尤斯曼诺夫此前呼吁阿森纳在球场上大力投入，结束他们六年无冠的历史。
Usmanov has previously called for Arsenal to invest heavily on the pitch to end their six-year trophy drought.
阿尔伯特•爱因斯坦医学院小儿科副教授凯斯•托马斯•阿尤博士指出，六个月的研究期限未免太短。
The six-month study also wasn't long enough, said Dr. Keith Thomas Ayoob, an associate pediatrics professor at Albert Einstein.
阿尔伯特 钰•爱因斯坦医学院小儿科副教授凯斯•托马斯•阿尤博士指出，六个月的研究期限未免太短。
Thee six-month study also wasn't long enough, said Dr. Keith Thomas Ayoob, an associate pediatrics professor at Albert Einstein.
后者上周末表示，他们已经获得了尤斯曼诺夫不希望收购阿森纳的保证。
The latter said over the weekend that they had been given reassurances that Usmanov did not want to mount a bid for Arsenal.
尤斯曼诺夫还在收购其它的股份，但同时，也称赞阿森纳现在的运作模式。
Usmanov has since acquired other pockets of shares, building up his holding, but there has also been praise for the way Arsenal currently operate.
他说，萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源，尤伯连纳，托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。
He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".
尤斯曼诺夫最近把他对阿森纳的持股增加到了23％，但是指出他目前没有收购的计划。
Usmanov recently raised his stake in Arsenal to 23% but indicated that he had no plans for a takeover.
俄罗斯亿万富翁尤斯曼诺夫第一次透露，他的长期目标是买下阿森纳。
Russian billionaire Alisher Usmanov has revealed for the first time that he has long-term ambitions to buy Arsenal.
阿斯科利中场球员米凯莱·保卢奇承认希望在夏天回到尤文。
Ascoli midfielder Michele Paolucci admits he hopes to return to Juventus in the summer.
阿斯科利中场球员米凯莱·保卢奇承认希望在夏天回到尤文。
Ascoli midfielder Michele Paolucci admits he hopes to return to Juventus in the summer.
应用推荐