菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会是阿西尔的情人，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
所以说这本新鲜出炉的书信集是一次很好的尝试。其收信人是阿西尔女士一位的密友爱德华•菲尔德，信件的时间跨度则有26年之长。
So it is good to have this new collection of her letters to Edward Field, a close friend, spanning a period of 26 years.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会成为阿西尔的众多情人之一，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
书籍作者蒂莫西•考菲尔德是加拿大阿尔伯塔大学法律与公共卫生系教授。
The author, Timothy Caulfield, is a professor of law and public health at the University of Alberta in Canada.
阿西尔女士并没有保留菲尔德先生写给她的信件。
Miss Athill did not keep the letters she received from Mr Field.
尼尔·班菲尔德认为，在新年到来以前，阿森纳球迷还看不到那个最好的阿毛里·比绍夫。
By Declan Taylor Neil Banfield believes that Arsenal fans will not see the best of Amaury Bischoff until the New Year.
沃尔科特相信安菲尔德将是他本赛季一个完美的开始。这位阿森纳前锋本赛季出场很少，因为背部受伤，膝盖韧带撕裂，然后跟腱拉伤。
The Arsenal forward has barely featured this term thanks to a back injury, knee ligament damage and then a tweak to his hamstring.
阿格尔与主教练之间有隙，他在安菲尔德仅仅只是作为替补偶尔得到出场机会。
Agger is a loggerheads with his coach as he has been used as a bit-part player at Anfield.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
谢菲尔德联队老板凯文·布莱克维尔已经透露他希望能将阿森纳小将凯尔·巴特利重新带回俱乐部。
Sheffield United boss Kevin Blackwell has revealed he would be keen on bringing Arsenal youngster Kyle Bartley back to the club.
谢菲尔德联队老板凯文·布莱克维尔已经透露他希望能将阿森纳小将凯尔·巴特利重新带回俱乐部。
Sheffield United boss Kevin Blackwell has revealed he would be keen on bringing Arsenal youngster Kyle Bartley back to the club.
应用推荐