阿尔穆尼亚坚称这不会发生。
阿尔穆尼亚没有说明细节。
即使阿尔穆尼亚因循坐误，变革终将到来。
阿尔穆尼亚不担心前方等待他们的挑战。
Almunia is not worried about the challenges which lie ahead.
其实，阿尔穆尼亚先生的祖国西班牙显得特别易受伤害。
Indeed, Mr Almunia's home country of Spain appears especially vulnerable.
因此新任竞争事务专员杰奎英•阿尔穆尼亚的第一要务就是将其解决掉。
The priority of the new competition commissioner, Joaquín Almunia, must be to address them.
可是阿尔穆尼亚又说，欧盟的经济前景也充满了不确定性和令人沮丧的经济数据。
But Almunia said the outlook was fraught with uncertainty and gloomy indicators.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
可是阿尔穆尼亚又说，欧盟的经济前景也充满了不确定性和令人沮丧的经济数据。
But Almunia said the outlook was fraught with uncertainty and gloomy indicators. Unemployment will continue to rise and e.
虽然阿尔穆尼亚还没放弃有一天能为西班牙出场，但他对代表英格兰也很感兴趣。
While Almunia has not given up all hope of one day turning out for Spain, the goalkeeper would gladly make himself available to the England boss.
与切尔西的慈善盾杯迫在眉睫，而温格还没有找到一名门将来代替受伤的阿尔穆尼亚。
ARSENE WENGER has still not found a stand-in keeper to replace injured Manuel Almunia with the Community Shield against Chelsea looming.
阿森纳想赢下从现在开始到季末的每一场比赛—-这个目标阿尔穆尼亚认为完全可以做到。
Of course Arsenal want to win every game between now and the end of the season - a target Almunia insists is perfectly attainable.
有这么多还发生：一大把引援，本特纳和可能阿尔穆尼亚出发，乔尔·坎贝尔喜欢贷款移动。
There's so much still to happen: a fistful of signings, departures for Bendtner and possibly Almunia, and loan moves for the likes of Joel Campbell.
不过现在，阿尔穆尼亚的伤势影响不大，我并不非常担心，我们认为他可以在2到3周内恢复。
But, at the moment, it's not down to the injury of Almunia. I'm not worrying too much. We think he will be ready in two to three weeks.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
阿森纳下一个对手就是最近一次击败他们的曼彻斯特城队，来自西班牙的门将阿尔穆尼亚号召队伍一鼓作气，延续着他们良好的状态。
Arsenal are next in action against Manchester City, the last side to beat them in the league, and Spanish shot-stopper Almunia has rallied his team-mates as they look to continue their fine form.
阿尔穆尼亚认为欧元现在“被高估了”，并补充说道，尽管影响至今仍然是温和的，“我们目前处于增长的极限，如果不是已超越极限的话。”
Mr Almunia says the euro is “overvalued” and adds that, although the impact has been moderate so far, “we are at the limits, if not beyond them.”
这位24岁的球员有一个出战一线队比赛的机会，因为阿尔穆尼亚弄伤了自己的手指，这让他无法出战周三与波尔图的冠军联赛首回合的比赛。
The 24-year-old has been itching for a first-team opportunity and got his chance when Manuel Almunia's finger injury ruled him out of the first leg of the Champions League tie with Porto on Wednesday.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
法比安斯基将继续守门，阿穆尼亚在第一回合比赛里脚踝受伤，另外阿尔沙文没有参赛资格。
Lukasz Fabianski will continue in goal after Manuel Almunia collected an ankle injury in the first leg while Andrey Arshavin is ineligible.
曼努尔·阿穆尼亚很显然享有了自己在这个俱乐部的最佳赛季，他在杯赛11次上场中均展现了稳定的高水准，他的位置感有了相当程度的改进。
Manuel Almunia has enjoyed by far his best season with the club playing 11 cup appearances showing a higher level of consistency and has certainly improved his positional awareness.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
曼努埃尔·阿穆尼亚是当天的门将，而在开始练习传球前，队员们进行了热身和其他一些训练。
Manuel Almunia was the goalkeeper on duty as the players went through a warm-up and various drills before practising their crossing.
这就意味着，阿穆尼亚，范配西与维尔马伦依旧将缺席，迪亚比当然也是。
That means Almunia, Van Persie and Vermaelen are still out. Diaby is still out of course.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
当然维尔马伦还没回来，阿穆尼亚和吉布斯也在脚踝伤势中。
Of course Thomas Vermaelen is not back, Manuel Almunia is still injured and Kieran Gibbs is injured as well with his ankle.
曼努埃尔·阿穆尼亚认为，面对进球，阿森纳必须培养一种“杀手本色”，这样才能在这个赛季发起对冠军的冲击。
Manuel Almunia feels Arsenal must develop a "killer instinct 'in front of goal if they are to sustain a genuine title challenge this season."
曼努埃尔·阿穆尼亚认为，面对进球，阿森纳必须培养一种“杀手本色”，这样才能在这个赛季发起对冠军的冲击。
Manuel Almunia feels Arsenal must develop a "killer instinct 'in front of goal if they are to sustain a genuine title challenge this season."
应用推荐