一笔5万美元的赏金用以悬赏阿尔瓦雷斯博士的人头。
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和工作能力之前，找到缓解压力的方法是很重要的。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
阿尔瓦雷斯是一位葡萄牙探险家。
阿尔瓦雷斯医生：怎样跟那些自恋狂打交道呢？
阿尔瓦雷斯给他一个拥抱，但不会看着他上车。
Ms. Alvarez gives him a hug but doesn't watch him get in the car.
曼尼·阿尔瓦雷斯医生：谁没有难相处的同事、朋友或家人呢？
Dr.Manny Alvarez: Who doesn't have a difficult colleague, friend, or family member?
阿尔瓦雷斯希望美国的每个拉美裔家庭中至少有一人得到大学教育。
Alvarez wants to see at least one college-educated person in every Hispanic family in America.
阿尔瓦雷斯医生：托登医生说的是会让其他人胆战心惊的强迫症。
Dr. Alvarez: Dr. Twardon is talking about Obsessive Compulsive Disorder, which can make others jumpy.
阿尔瓦雷斯作证“除了我们已经做得，我们没有工具做其他事了”。
"We didn't have the tools to do anything other than what we did," Alvarez testified.
阿尔瓦雷斯建议，当天气等各种因素变化时，需要改变你的头发护理方法。
Alvarez recommends switching up your haircare regime when factors, such as the weather, change.
阿尔瓦雷斯的男友住在离她家一小时路程的地方，她与他分开时也会焦虑。
Ms. Alvarez also has anxiety when parting from her boyfriend, who lives an hour away.
夜幕低垂，黑暗即将来临。阿尔瓦雷斯打开红外探照灯，继续我们山中的远足。
As dusk turns to darkness, álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking into the hills.
阿尔瓦雷斯说，她现在感到的焦虑就像“一只从我背后紧紧扼住我的脊柱的手”。
Ms. Alvarez says the anxiety she feels now is like 'a hand on the back of my body, gripping my spine.
阿尔瓦雷斯医生：托登医生建议的解决方法是：紧紧围绕“安全”的话题，不要过于涉及私事。
Dr. Alvarez: The solution Dr. Twardon suggests, stick to conversation topics that are safe, and not too personal.
阿尔瓦雷斯成为了罗马教头路易斯。恩里克（巴萨传奇）治下的红黄军团（罗马）的夏季目标。
The Giallorossi had named Velez Sarsfield talent Alvarez as one of the main targets for the summer under Coach Luis Enrique.
阿尔瓦雷斯说，只有19%的拉美裔美国人拥有大学学位，他希望到2025年能把这个百分比提高到60%。
Alvarez said that only 19 percent of Hispanics have a college degree, and he would like to raise that to 60 percent by 2025.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
福曼与诺贝尔得主，物理学家路易斯·阿尔瓦雷斯(Luis Alvarez)密切合作，追查德国的核研究活动。
Furman worked closely with Nobel Prize-winning physicist Luis Alvarez to track down German nuclear activity.
大师的骗子，出柜81岁，兰迪创造的虚构人物，假通灵，甚至把他的搭档25年，若泽·阿尔瓦雷斯，为假大师的名字卡洛斯。
A master deceiver who came out of the closet at the age of 81, Randi created fictional characters, fake psychics, and even turned his partner of 25 years, Jose Alvarez, into a sham guru names Carlos.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
应用推荐