“阿尔玛，”他说，“我和杰克四年没见了。”
"Alma," he said, "Jack and me ain't seen each other in four years."
我认为自己更愿意成为小阿尔玛。
给阿尔玛打电话告诉她你要走了。
蔡林成为阿尔玛斯狄俄涅的创始人！
阿尔玛·台德玛是学院派的英国画家。
Sir Lawrence Alma-Tadema was an English painter in the academic tradition.
当阿尔玛举行晚宴时，她总是办得十全十美。
When she gives a dinner party, Alma always does it up brown.
埃尼斯和阿尔玛之间，有什么东西正在慢慢腐烂。
A slow corrosion worked between Ennis and Alma, no real trouble, just widening water.
1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.
而且，像所有的奥秘，阿尔玛内格拉通过梦正在诞生。
And, like all mysteries, Alma Negra came into being through dreams.
本张图片拍摄的是商店里的手艺人，摄于意大利阿尔玛菲海岸。
Pictured is a craftsman in his shop on Italy’s Amalfi Coast. (Richard I'Anson/LPI)
沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。
Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years.
第二个女儿出生了，阿尔玛想留在镇上离诊所近一点，因为这孩子得了哮喘。
The second girl was born and Alma wanted to stay in town near the clinic because the child had an asthmatic wheeze.
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
韩国女星蔡林成为了一个化妆品品牌，阿尔玛斯狄俄涅的创始人。
Korean actress Chae Lim became a creator of a cosmetic brand, Almas Dione.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
阿尔玛的丈夫在她的信札中发现一张钱数很大的新皮大衣的账单时大为恼火。
When Alma's husband discovered a large bill for a new fur coat among her correspondence, he blew his top.
这一询问让阿尔玛的母亲大惊失色，她站在门口，等待阿尔玛下班回家做解释。
The query surprised Alma's mother, and she was waiting at the door for an explanation when her daughter came home from work.
就像神秘的面具背后的和感官游戏发掘它的谎言，我们相信，阿尔玛内格拉一直存在。
Like the mystery that lies behind the mask and the sensual game of uncovering it, we believe that Alma Negra has always existed.
希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。
Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.
温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。
Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.
吃过馅饼后，阿尔玛把他打发到厨房里，一边刷盘子一边说我自己担心他，说他应该考虑再婚。
After the pie Alma got him off in the kitchen, scraped the plates and said she worried about him and he ought to get married again.
西奥多拉不来阿尔玛聚会的时候，是使阿尔玛真正生气的最后一件事情，放弃了她们之间的友谊。
When Theodora didn't come to Alma's party, that was the final thing that made Alma really angry, giving up on their friendship.
是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？
Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?
噢，阿尔玛只是用了一个短语。她真正的意思是，她们两人之间的事情进展得不顺利是因为过去已经发生的事情。
Oh, Alma was just using an expression. What she really meant was, things were not going well between them because of things that had happened in the past.
阿尔玛知道母亲不会同意她接受。这样一枚不正式的戒指，所以她对自己订婚一事严守秘密，只在上班时才戴上那戒指。
She knew her mother wouldn't approve of such an informal ring, so Alma kept the engagement secret and only wore the ring to and from work.
但是这并没能使埃尼斯放慢下楼梯的脚步。他应声道：“阿尔玛，你要想抽烟，就去卧室里我那间蓝色上衣的口袋里找。”
"Ennis —" said Alma in her misery voice, but that didn't slow him down on the stairs and he called back, "Alma, you want smokes there's some in the pocket a my blue shirt in the bedroom."
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
应用推荐