那么为什么大众想要收购阿尔法罗密欧呢？
马奇奥尼计划将同步推进吉普与菲亚特旗下其他高端品牌，如阿尔法罗密欧、法拉利和玛莎拉蒂。
Mr Marchionne wants to align it with Fiat’s other premium brands, such as Alfa Romeo, Ferrari and Maserati.
Marchionne给阿尔法罗密欧制定的目标是到2010年年销售达到三十万辆，但是在2009年却仅仅卖出了十万辆。
Mr Marchionne had set Alfa a target to reach sales of 300,000 cars a year by 2010, but in 2009 it sold barely 100,000.
这种发动机采用了阿尔法罗密欧159，其精致的意大利风格和典型的运动气质惊人的235公里的最高速度和加速从0到100公里只需7.7秒了。
This engine takes the Alfa Romeo 159, with its refined Italian styling and typical sporting elegance to an impressive top speed of 235 kph and accelerates it from 0 to 100 kph in just 7.7 seconds.
限量生产100辆的特别订制版阿尔法罗密欧(AlfaRomeo)品牌的“MiTo”，将被分发给全欧洲玛莎拉蒂(Maserati)品牌的经销商。
Produced in a limited run of 100 units, these specially-prepared Alfa Romeo MiTos will be dispatched toMaserati dealers across Europe.
在7月份，宝马公司与菲亚特集团宣布他们将联合生产他们汽车的配件和系统。而菲亚特集团的旗下品牌阿尔法罗密欧生产的MITO是宝马公司MINI车的主要竞争对手。
In July BMW, which makes the Mini, and Fiat, which produces the rival MiTo under its Alfa Romeo brand, said they were considering joint production of components and systems for their vehicles.
在最令人满意车型名单中，梅赛德斯仅位于平均水平，大众和宝马亦是如此——他们的得分与雪铁龙和阿尔法·罗密欧的得分相近。
In the list of most satisfying cars, Mercedes is only rated as average, as are VW and BMW - with scores similar to the likes of Citroen and Alfa Romeo.
将阿尔法·罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。
Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.
阿尔法·罗密欧这个浪漫的名字余威犹在，连它的对手也希望它能好起来。
And such is the lingering glamour of the Alfa Romeo name that even rivals wish it well.
如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord)，配有全套浮华虚饰，那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。
If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.
从更长期来考虑，这两家公司将在一项新的大型后轮驱动车平台项目展开合作，同时供阿尔法·罗密欧和克莱斯勒使用。
In the longer term, the two firms will co-operate on a new rear-wheel-drive large-car platform, for use by Alfa Romeo as well as Chrysler.
本月的《汽车》杂志披露大众位于波茨坦的设计工作室的一个项目小队受命创造一个虚拟的阿尔法·罗密欧系列。
This month Car magazine revealed that a small project team at VW's design studio in Potsdam had been ordered to create a phantom Alfa line-up.
克莱斯特缺乏一个真正的豪华车品牌，现在它正打算增加更多的菲亚特车型，最终将菲亚特的阿尔法•罗密欧（AlfaRomeo）豪华运动轿车引入美国市场。
Chrysler lacks a true luxury franchise and aims to add more Fiat models and eventually to bring the Alfa Romeo sport luxury franchise to the U.S. as well.
阿尔法之前的销售记录是在2001年，出产21.3万辆。然而给Wester订下的雄心勃勃的目标确实在2014年以前阿尔法·罗密欧的年销量可以超过50万。
Alfa's previous record year was in 2001, when it produced 213,000 cars, but the ambitious target set for Mr Wester is to sell half a million Alfas a year by 2014.
体验到阿尔法159阿尔法·罗密欧在这个全宇宙彩色屏幕的演练。
Experience the coloured universe of the Alfa 159 from Alfa Romeo in this full screen walkthrough.
像阿尔法·罗密欧斯一样，现代艺术很快就过时：事实上，这是它的显著特点之一。
Like Alpha Romeos, modern art quickly goes out of fashion: indeed this is one of its outstanding characteristics.
这个版本，但是，回拒了之后，菲亚特的阿尔法·罗密欧的控制。
This version was, however, nixed after Fiat took control of Alfa Romeo.
此外，任何道奇汽车的长途跋涉，使欧洲将可能标记为阿尔法·罗密欧。
Moreover, any Dodge vehicles that make the trek to Europe will likely be badged as Alfa Romeos.
虽然1925年带来了很大的变化，从1924至1930年的规定，阿尔法·罗密欧的P2在14场大奖赛胜利，并包括塔尔·加弗·洛里奥大事。
Although 1925 brought drastic changes of regulations, from 1924-1930 the Alfa Romeo P2 was victorious in 14 Grands Prix and major events including the Targa Florio.
阿尔法·罗密欧158的推出与工程在少年杯齐亚诺·阿尔法corse车队在里窝那，意大利，1938年8月在埃米利奥·维洛·雷西了汽车的首次胜利。
The Alfa Romeo 158 debuted with the works Alfa Corse team at the Coppa Ciano Junior in August 1938 at Livorno, Italy, where Emilio Villoresi took the car's first victory.
每个人都必须爱阿尔法·罗密欧，这是法律规定的。
每次看到阿尔法·罗密欧，就不得不让我想要脱帽致敬。
Every time I see Alfa Romeo, you have to make me want to take off his hat.
所以，感谢的阿尔法·罗密欧和Magneti Marelli的努力，赛车和可靠的反应时，你把方向盘放在加速器你的脚。
So, thanks to the hard work of Alfa Romeo and Magneti Marelli, the car is responsive and reliable when you turn the steering wheel or put your foot on the accelerator.
发动机和新的阿尔法·罗密欧蜘蛛也不例外：它具有相同的“本质上简单的”一车真正的运动特征，结合“新阿尔法品种的技术优势。”
And the new Alfa Romeo Spider is no exception: it has the same 'essentially simple' character of a true sports car, combined with the technological superiority of the 'new Alfa breed.
发动机和新的阿尔法·罗密欧蜘蛛也不例外：它具有相同的“本质上简单的”一车真正的运动特征，结合“新阿尔法品种的技术优势。”
And the new Alfa Romeo Spider is no exception: it has the same 'essentially simple' character of a true sports car, combined with the technological superiority of the 'new Alfa breed.
应用推荐