阿尔斯通的市值为204亿欧元。
“我喜欢挑战基德，”阿尔斯通说。
阿尔斯通是仍然打得很疯狂。
阿尔斯通和日立等其他公司也参与到这笔交易中。
这对于阿尔斯通德国分公司的工程师来说还远远不够。
Which is not enough for the engineers at the German branch of Alstom.
“你知道，批评无所不在，”31岁的阿尔斯通说。
但火箭的阿尔斯通夸口，他很想星期五晚上会一会基德。
Still, Houston's Rafer Alston said he'd actually prefer to be chasing Kidd on Friday night.
同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。
In the mean time, Alstom has also filed a complaint with the European Commission, which has launched an investigation.
近期不大可能和阿尔斯通合并，主要由于阿尔斯通负担不起。
A merger with Alstom is unlikely in the near term, mainly because Alstom could not afford it.
“我承担了大部分控位职责以减轻他的压力，”阿尔斯通说。
"I took over most of the point guard duties to take the pressure off him," Alston said.
相反，我认为，火箭队只是证明了，我们有阿尔斯通是多么的好。
Rather, I think the Rockets just demonstrated how much better we are with Rafer Alston.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
阿尔斯通将提供所有EPC服务，承包建设一个完全集成的联合热电共生厂。
Alstom will provide all EPC services to deliver a fully integrated turnkey combined heat and power plant.
这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。
The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司因此转而使用久经考验的镍镉电池，而通用电气正在测试钠电池和铁-氯电池。
Alstom has therefore turned to tried-and-trusted nickel-cadmium ones instead, and GE is testing sodium and iron-chloride batteries.
竞争者们感觉到阿尔斯通醉翁之意不在酒，与其说是关注安全问题，不如说它更在乎商务利益。
Competitors sense that Alstom's concerns are more about commerce than safety.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
介绍了法国阿尔斯通公司运输部在产品研究与开发方面的组织形式、作法、成果及奖励措施。
The forms of organization, ways of doing things, results and measures of award in the aspects of product research and development by the Transport Department of ALSTOM are introduced.
法国工程公司阿尔斯通的一位发言人说，他们正致力于一系列工作，以提高该电站的效率并减少其碳排放。
A spokesman for French engineering company Alstom said they were working on a range of initiatives to improve the wider efficiency of the plant and reduce its carbon output.
依照我来说，整场的最佳球员是阿尔斯通，也顶一下鲍比·杰克逊，巴蒂尔和路易斯·斯科拉。
Rafer is the player of the game according to me. Props to Bobby Jackson, Shane, and Luis too.
去年12月，一列阿尔斯通的欧洲之星列车由于它的引擎故障，被迫进行了人员疏散，一共花了35分钟。
Last December, when an Alstom Eurostar train had to be evacuated because of engine failure, it took 35 minutes.
“比起本赛季已经达到了的分数，它可能会帮助一些球员，进入一个更好的节奏。”阿尔斯通说。
"It helps some guys get into a better rhythm than what they have been up to this point of the season," Alston said.
介绍了M 24型高压开关柜(引进法国阿尔斯通技术)，按国家标准规定进行项目指标测试情况。
Introduction to the situation to carry out item index tests for Model M24 high voltage switchgear cabinet (technology from Alstom, France) according to the national standards was made.
没有我们最好的球员姚明，也没有我们的首发控球后卫阿尔斯通，我们又如何能够切实地期望比这更多？
Without our best player Yao Ming and without the starting 'Point' Guard Rafer Alston, how could we realistically have expected anything more than this?
此外，阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团（Bouygues）成立合资企业，共同研发和提供能源管理服务。
Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy-management services.
在其它的大并购中(见表格)，通用电气和西门子都在，向他们的工业对手，一家法国公司阿尔斯通出价。
Among other big deals (see table), GE and Siemens are both bidding for Alstom, a French industrial rival.
在尼尔森接受了当时可结束一个赛季的肩部手术后，魔术赶在交易窗口关闭前得到了休斯敦火箭队的阿尔斯通。
Alston was acquired at the trade deadline from the Houston Rockets after Nelson suffered what was then called a season-ending shoulder surgery.
在尼尔森接受了当时可结束一个赛季的肩部手术后，魔术赶在交易窗口关闭前得到了休斯敦火箭队的阿尔斯通。
Alston was acquired at the trade deadline from the Houston Rockets after Nelson suffered what was then called a season-ending shoulder surgery.
应用推荐