通用上海公司发言人，迈克尔，阿尔巴诺说：“这是在通用汽车102年历史上，首次在海外的销售超过本土销售。”
This would be the first time any overseas market has “consistently outsold” GM’s domestic market in the carmaker’s 102-year-old history, said Michael Albano, a Shanghai-based spokesman.
通用上海公司发言人，迈克尔，阿尔巴诺说：“这是在通用汽车102年历史上，首次在海外的销售超过本土销售。”
This would be the first time any overseas market has "consistently outsold" GM's domestic market in the carmaker's 102-year-old history, said Michael Albano, a Shanghai-based spokesman.
1854年，他召集800名哥萨克人，组成了一支队伍，把这些人连同阿尔巴济诺的圣母像放到石勒喀河斯列坚斯克处的50只驳船上。
In 1854 he raised an 800-strong Cossack unit and put it and the Albazino Madonna onto 50 barges at Stretensk on the Shilka.
明年夏天，甚至会完全仿照阿尔巴济诺旧城建起一座新的城堡来。
Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
基地位于靠近科索沃的塞尔维亚南部布亚诺瓦茨地区，是阿尔巴尼亚部落的居住地。
It lies close to Kosovo in the Bujanovac area of south Serbia, home to many ethnic Albanians.
在附近的教堂之内，挂着阿尔巴济诺的圣母像，受到虔诚有加的爱戴。
In the nearby church hangs the Albazino Madonna, much kissed.
今天，阿尔巴济诺(albazino)堡只是滔滔的江边，一个长满杂草的矩形悬崖。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
摘要：阿尔巴利诺以其轻盈的酒体、明快清新的酸度以及出众的芳香受到人们的关注，不知道爱酒的你对于这个独特的葡萄品种有多少了解呢？
ABSTRACT: Albarino owns light body, bright and fresh acidity as well as perfumed aromas. How much do you know about this unique grape?
他说，一旦可以自给自足，阿尔巴济诺的300多哥萨克后裔就可以从联邦边防军那里接手戍边任务。
Once self-sufficient, he says, Albazino's 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards.
西班牙拥有非常出色的红葡萄酒，但是西班牙的白葡萄酒也不能忽视，尤其是由弗德乔和阿尔巴利诺酿造的白葡萄酒，得到人们的广泛认可。
Spain has very famous red wine, but we can not ignore Spanish white wine, especially Verdejo and Albarino. They have very good quality and are widely recognized by all over the world.
阿尔巴利诺是用于酿制白葡萄酒的一种皮厚的，非常芬芳的葡萄品种。
Alabarino is an extremely aromatic grape variety for white wine with a thick skin.
阿尔巴利诺葡萄是世界上最稀有，最娇小和最珍贵的名品之一。
The Albarino grape is one of the rarest, the smallest and the most precious white wine grapes in the World.
阿尔巴利诺葡萄是世界上最稀有，最娇小和最珍贵的名品之一。
The Albarino grape is one of the rarest, the smallest and the most precious white wine grapes in the World.
应用推荐