她的父母是阿尔巴尼亚人。
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
这招致了科索沃阿尔巴尼亚人的敌意。
也许，这就是阿尔巴尼亚人喜欢他的原因。
11月17号，科索沃的阿尔巴尼亚人将进行选举。
更糟糕的是，这部书还把阿尔巴尼亚人看做高地人。
Worse, the encyclopaedia also referred to the Albanians as "highlanders".
而欧洲委员会的决定让波黑人，阿尔巴尼亚人和科索沃人感到被冷落了。
And the commission's decision means that Bosnians, Albanians and Kosovars feel left behind.
民族：阿尔巴尼亚人占95%，希腊人占3%，其他占2%。
而不远的南边几百米处，伊巴尔河的对岸，阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉。
Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians stroll around in the sunshine.
四分之一的汇款来自三分之一的国外的阿尔巴尼亚人近期急速减少。
Remittances from the quarter to a third of Albanians who live abroad have dropped sharply.
长期以来，阿尔巴尼亚人一直为建立“大阿尔巴尼亚国”而努力。
The Albanian people have been struggling to build a "Big Albania" for a long time.
现在的阿尔巴尼亚人则看着关于他们在鳄鱼(欧盟)嘴边跳舞的新闻忍俊不禁。
Now Albanians are chuckling at headlines that have them dancing in the mouth of the crocodile (the European Union).
20年前希腊人接纳了60多万越过边境的阿尔巴尼亚人开始新生活。
Twenty years ago Greeks welcomed more than 600,000 Albanians who walked over the border to start a new life.
大部分西方国家(但不是所有，例如西班牙)接受科索沃的阿尔巴尼亚人有自决权。
Most Western countries (but not, eg, Spain) accept that Kosovo's Albanians had that right.
人口中的大部分是阿尔巴尼亚人(人口中的95%)，少数是希腊人(3%)。
Most of the population is ethnically Albanian (95% of the population). There is a Greek minority (3%).
无疑，占科索沃大部分人口的阿尔巴尼亚人将会高兴、吵闹地来庆祝这一刻。
Doubtless Kosovo's mostly ethnic-Albanian population will celebrate happily and noisily.
在开始时，它声称相对而言阿尔巴尼亚人是这个地区的新人，他们是在16世纪才在这里定居的。
For a start, it asserted that the Albanians were relative newcomers to the territory, settling it only in the 16th century.
一些阿尔巴尼亚人也想要如此，但前提是拿塞尔维亚南部阿尔巴尼亚人居住区作为交换。
Some Albanians would like that, but only if they get Albanian-inhabited parts of south Serbia in exchange.
可见，塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人同样都面临着问题，换句话说，是所有普通老百姓都面临着问题。
Many Serbs live in this area so it is a problem both for Serbs and Albanians, in other words, for ordinary people.
而答案是塞族人、波斯尼亚人和科索沃的阿尔巴尼亚人依然需要外界势力的帮助去解决他们之间的诸多问题。
The answer is that outsiders are still needed to push Serbs, Bosnians and Kosovo Albanians into sorting out their many problems.
阿尔巴尼亚人是巴尔干半岛上的古老居民伊利亚人的后裔。公元4世纪末曾是东罗马帝国一部分。
Albanians in the Balkans on the ancient inhabitants were descendants of Ilya. 4 century AD, was a part of the Eastern Roman Empire.
民族：绝大部分为意大利人，也有少数德国人、斯洛文尼亚人、阿尔巴尼亚人、法国人，希腊人。
Ethnic Composition: Italians form the majority of the population. There are small minorities of Germans, Slovens, Albanians, French and Greeks.
但阿尔巴尼亚人认为，恰恰相反，斯拉夫人才是该地区的后来者，这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。
From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.
而如果塞尔维亚人和克罗地亚人能在波黑出示护照，为什么阿尔巴尼亚人不能给科索沃阿族人发放护照呢？
And if Serbia and Croatia can hand out passports in Bosnia, why should not Albania issue passports to Kosovar Albanians?
谈话中有5分钟，阿尔巴尼亚人总是在告诉你他们是怎样从古希腊衍生出来的，而这些都是来自于伊利·里亚的民间传说。
Five minutes into a conversation, Albanians were telling you how they'd descended from the ancient Greeks. The Illyrians. Those folk tales had come from somewhere.
这无疑是正确的，因为科索沃已经日益成为西方与俄罗斯争论的一部分，而与塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人的种族纷争毫无瓜葛。
This is all the more true because Kosovo has increasingly become part of an argument between the West and Russia which has little to do with its rival Serbs and Albanians.
意大利一名法官裁决，在工业事故中死亡的阿尔巴尼亚人的身价还不到在同样的事故中遇难的意大利人的十分之一。
A judge in Italy has ruled the value of life of an Albanian workman who died in an industrial accident is worth ten times less than that of an Italian who might die in a similar incident.
意大利一名法官裁决，在工业事故中死亡的阿尔巴尼亚人的身价还不到在同样的事故中遇难的意大利人的十分之一。
A judge in Italy has ruled the value of life of an Albanian workman who died in an industrial accident is worth ten times less than that of an Italian who might die in a similar incident.
应用推荐