他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。
I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
阿尔及利亚的孩子们在成长过程中从未见过橄榄树。
In Algeria, children are growing up who have never seen olive trees.
今年，阿尔及利亚的块菌产季简直忙得不可思议。
热刺队后卫大腿受伤不能参加和阿尔及利亚的比赛。
The Spurs defender has a thigh injury and will miss the Algeria game.
阿尔及利亚的目标是，在2020年向欧洲出口60亿瓦太阳能电力。
Algeria aims to export 6, 000 megawatts of solar-generated power to Europe by 2020.
不仅如此，阿尔及利亚的吸引力超越了比他们更有名气的邻国。
More than that, Algeria's attractions may even surpass those of its more famous neighbours.
一些工业分析师仍对阿尔及利亚的页岩气生产前景持谨慎态度。
Some industry analysts are cautious about the prospects of Algeria becoming a notable shale producer.
一个护卫欧洲的工人阿尔及利亚的警察护送被轰炸，受伤九个人。
An Algerian police convoy escorting European workers was bombed, wounding nine people.
俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。
Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria.
该公司是一家来自阿尔及利亚的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
MEHEMLI MAHFOUD is a foreign buyer from Algeria, need to purchase products of Native products etc. categories.
更自由的选举则是另一回事，就像阿尔及利亚的将军们和法塔赫的铁腕人物们发现的那样。
Freer elections are another matter, as Algerian generals and Fatah strongmen discovered.
该公司是一家来自阿尔及利亚的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
SARL BEAUTY MISS is a foreign buyer from Algeria, need to purchase products of daily use etc. categories.
该公司是一家来自阿尔及利亚的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
BOUZID TRADING is a foreign buyer from Algeria, need to purchase products of daily use etc. categories.
加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民，加缪还不满一岁时，父亲就在马恩战役中阵亡。
Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.
相反，来自亲卡扎菲武装的外国投资商，如阿尔及利亚的Sonatrach公司，就不会有更多受惠。
By contrast, investors from countries friendly to the colonel, such as Algeria’s Sonatrach, may be less fortunate.
来自阿尔及利亚的报道称，一辆小型巴士和一辆货车迎头相撞，同一个家庭的15人全部遇难。
Reports from Algeria say 15 members of the same family have been killed in a head-on crash between a mini-bus and a lorry.
现在的问题是，突尼斯事件将在多大程度上影响到其他国家的人们。例如阿尔及利亚的这位男子。
The question now is how much the events in Tunisia will influence people in other countries, like this man in Algeria.
阿尔及利亚的地中海海岸之后将发现面临的不仅是海啸威胁因为那里将损失12英尺或是更多海拔。
The Mediterranean coastline of Algeria will then find more than tsunami worries as they will have a loss of elevation by 12 feet or more.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
银牌除了摩洛哥的男子马拉松，还有南非的男子跳远，苏丹的男子800米跑以及阿尔及利亚的男子柔道项目。
Sudan took silver in the men's 800-meter race. And Algeria took silver in men's Judo.
利比亚、约旦和阿尔及利亚的领导人，因为害怕引发动乱，都纷纷减少粮食进口税或降低主食的价格。
The leaders of Jordan, Algeria and Libya have all lessened taxes on imported food or lowered the prices of staples for fear of provoking unrest.
阿纳达科石油公司主要从事在美国，在墨西哥海湾深水，和阿尔及利亚的石油和天然气的勘探和生产。
Anadarko Petroleum Corporation engages in the exploration and production of oil and gas properties primarily in the United States, the deepwater of the Gulf of Mexico, and Algeria.
在阿尔及利亚的中国大使馆随后发表一份关于其组织敦促中国和阿尔及利亚公民提高警觉网站上发表声明。
The Chinese embassy in Algeria then issued a statement on its website urging Chinese organizations and citizens in Algeria to be on alert.
特别是非洲国家总是摇摆不定，一会儿承认，一会儿又否认其存在。这都取决于这些国家和摩洛哥以及阿尔及利亚的关系。
But African countries, especially, have blown hot and cold, sometimes granting recognition and then withdrawing it, often depending on their relations with Morocco and Algeria.
特别是非洲国家总是摇摆不定，一会儿承认，一会儿又否认其存在。这都取决于这些国家和摩洛哥以及阿尔及利亚的关系。
But African countries, especially, have blown hot and cold, sometimes granting recognition and then withdrawing it, often depending on their relations with Morocco and Algeria.
应用推荐