阿尔及利亚当局尚未任命新一任国家首脑。
The Algerian authorities have still not named a new head of state.
阿尔及利亚官方的报道暗示该国正在恢复平静。
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
在过去的两个月里，阿尔及利亚一直经历着政治动乱。
Algeria has been going through political upheaval for the past two months.
巴塞罗那有从阿尔及利亚到津巴布韦94个国家的代表处。
There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
也许那才是阿尔及利亚真正的问题。
持枪歹徒据说是从阿尔及利亚入境的。
The gunmen were said to have entered the country from Algeria.
他们在阿尔及利亚也有分布网点和同伙。
对阿尔及利亚而言，答复看似相当清楚。
我对阿尔及利亚难民和偷渡有了很多了解。
上星期阿尔及利亚派出代表团出使班加西。
阿尔及利亚应当享受未曾享受的意外之财。
Algeria should be enjoying its cash windfall more than it is.
摩洛哥和阿尔及利亚彼此不和，关闭了边界。
Morocco and Algeria do not agree with each other. Their borders are closed.
约旦河阴沉，阿尔及利亚不稳定，也门正在沸腾。
Jordan is sullen, Algeria unstable and Yemen seething (see article).
他还表示，中国企业在阿尔及利亚有着良好的信誉。
He also noted that the Chinese businesses enjoy good reputation in Algeria.
阿尔及利亚的孩子们在成长过程中从未见过橄榄树。
In Algeria, children are growing up who have never seen olive trees.
热刺队后卫大腿受伤不能参加和阿尔及利亚的比赛。
The Spurs defender has a thigh injury and will miss the Algeria game.
还包括阿尔及利亚、阿根廷、巴西和其它一些国家。
沙特阿拉伯、阿尔及利亚和约旦都在加速建立储备体系。
Saudi Arabia, Algeria and Jordan have all stepped up efforts to build stockpiles.
从阿尔及利亚到白俄罗斯，欧洲多半是被警察国家包围。
From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
越南和阿尔及利亚都曾作为法国殖民地，经历了数年的内战。
Vietnam and Algeria were both French colonies that endured years of civil strife.
您也许认为阿尔及利亚将肩负起阿拉伯世界的希望。
Algeria, you would have thought, would carry the hopes of the Arab world on its shoulders.
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
法新社报道说，他在阿尔及利亚是病得很重，在南非是遭到抢劫。
In Algeria, he got really sick, and in South Africa, he was mugged, the AFP reports.
法新社报道说，他在阿尔及利亚是病得很重，在南非是遭到抢劫。
In Algeria, he got really sick, and in South Africa, he was mugged, the AFP reports.
应用推荐