1976年的地震对阿尔卑斯地区北部省份特伦蒂诺上阿迪杰造成了严重破坏，作为回应，意大利于当年通过了第一部现代地震法。
Italy's first modern law on antiseismic norms was passed in 1976, as a response to the temblor that devastated the Trentino Alto Adige, a northern province in the Alps.
如同戛纳电影节让法国阿尔卑斯地区的海滨诸省声名鹊起一样。但现在是五月中旬，路上依旧空空荡荡，山岗和田野依然保持着旧时的景象。
Peter Mayle has done to that region what the Cannes Film Festival did to the Alpes Maritimes, but in mid-May the roads were empty and the hills and fields retained the look of ancient days.
列支敦士登位于中欧的阿尔卑斯山地区，这是一个人口约3万的小国，主要语言为德语。
Within the Alps in Central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30,000 people who speak mostly German.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
意大利卡梅里诺大学的学者FrancoRollo 是研究“冰人奥兹”的专家，“冰人奥兹”生活在公元前3300年，其干尸于1991年在阿尔卑斯山地区被发现。
Franco Rollo of the University of Camerino, Italy, has worked on Ötzi the iceman (pictured), who died around 3300 BC and whose mummified remains were found in the Alps in 1991.
同样，冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。
Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
一个有趣的事实：图瓦位于一个不同气候的地区：针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west.
最大的是奥地利阿尔卑斯山地区，它占奥地利领土总面积的62%的领土。
The biggest area is the Austrian Alps, which constitute 62% of Austria "s total area."
Jackson和England建议，应该像关心板块交界处一样关心内陆地区，这方面的研究从阿尔卑斯-喜马拉雅地震带上的1000万平方公里的地域开始。
Jackson and England call for the study of inland faults to be given the same priority as boundary faults, starting with the 10 million square kilometers 3.86 million sq.
据埃文斯介绍，相比之下，比“琥珀项链男孩”的年代还早1000年的“阿姆斯伯利弓箭手”，则极有可能是在位于德国境内的阿尔卑斯山地区长大的。
In contrast, the Amesbury Archer, who was buried 1, 000 years earlier, was most likely to have been raised in the Alpine foothills of Germany, Prof Evans said.
从加拿大到墨西哥，通常人们看到它们蹦蹦跳跳穿过各种环境下的矮树从-从阿尔卑斯山的森林到灌木覆盖的沙漠地区。
Ranging from Canada to Mexico, they are generally seen scampering through the undergrowth of a variety of environments from alpine forests to shrubby deserts.
巴伐利亚：童话城堡、魔法森林、中世纪的村庄……它为游客展示了阿尔卑斯山和法兰克尼亚地区之间延绵不绝的美景。
Bavaria: storybook castles, magic forests, medieval villages... an endless tapestry of tourist treats unfolds between the Alps and Franconia.
阿尔卑斯山横亘了奥地利和瑞士的大部分，以及德国、法国和意大利相当大的地区。
The Alps covers most of Austria and Switzerland as well as significant areas of Germany, France, and Italy.
阿尔卑斯-亚平宁地区在多年深入工作的基础上形成了系统的造山带地层学研究和地质图表示方法。
Based on detailed field survey in area of the Alps and the Apennines, comes into being a systematic method on stratigraphic working and geological mapping in the orogenic belt.
在一些民俗等主题的记录片里它们曾经露过脸，例如有一个介绍瑞士阿尔卑斯山脉地区农民和牧民庆祝一种传统节日的十分钟的视频中，曾经出现过黑脸羊。
They are featured in a few videos about other topics, like this 10-minute documentary on the traditional festival celebrated by farmers and shepherds in the Swiss Alps.
在这个时候，会有强烈的造山活动，特别是喜马拉雅和安第斯山脉地区；而在北美西海岸则要少一些；在欧洲的阿尔卑斯山却几乎没有造山活动。
This time around, there will be strong mountain building, in particular in the Hymalayas and Andes, not so much along the West Coast of North American, and hardly at all in the Alps in Europe.
在这里，我们研究了出露在意大利西阿尔卑斯山塞西亚地区高压变质岩中变质矿物的微结构和化学组分。
Here we investigate the microstructure and chemical composition of metamorphic minerals in high-pressure rocks exposed in the Sesia zone in the Italian Western Alps.
据国际气象组织称，从撒哈拉沙漠到阿尔卑斯山北部地区的沙尘暴几乎每月都会有一次。
Dust blown from the Sahara desert reaches north of the Alps approximately once a month, according to the World Meteorological Organisation.
古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以东的区域。
Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.
古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以东的区域。
Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.
应用推荐