“我丈夫八点起床，”阿尔伯蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。
“My husband gets up at eight,” says Albertina. “He takes a bath and goes to the bar.
这两个伟大的“现代人”有一重要的区别：阿尔伯蒂试图通过完善方法来达到众所周知的目标，而莱昂纳多则是拓展并拟定材料。
These two great "moderns" differed, however, in one important respect: Alberti tried to attain the common goal by perfecting the method - Leonardo, by expanding and elaborating the material.
“我丈夫八点起床，”阿尔伯·蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。”
"My husband gets up at eight," says Albertina. "he takes a bath and goes to the bar."
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
书籍作者蒂莫西•考菲尔德是加拿大阿尔伯塔大学法律与公共卫生系教授。
The author, Timothy Caulfield, is a professor of law and public health at the University of Alberta in Canada.
该团体的巴勒斯坦主管纳德·阿尔卡蒂伯说，约旦河已失去了淡水来源。
Nader Al-Khateeb, the Palestinian director of the group, says the Jordan has lost freshwater sources.
德比的失利后，大家脸上没有笑容，但是从积极的方面看，至少本赛季阿尔伯托·吉拉蒂诺首次进球了。
There can be little to smile about after a derby defeat but taking positives from the game, at least Alberto Gilardino got on the scoresheet for the first time this season.
德比的失利后，大家脸上没有笑容，但是从积极的方面看，至少本赛季阿尔伯托·吉拉蒂诺首次进球了。
There can be little to smile about after a derby defeat but taking positives from the game, at least Alberto Gilardino got on the scoresheet for the first time this season.
应用推荐