阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁•穆萨(Amr Moussa)最初支持禁飞区，现在已经反悔。
The Arab League’s secretary-general, Amr Moussa, has edged back from his initial endorsement of the no-fly zone.
阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁•穆萨（Amr Moussa）最初支持禁飞区，现在已经反悔。
The Arab League's secretary-general, Amr Moussa, has edged back from his initial endorsement of the no-fly zone.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
这部新影片也瞄准了可能造成现在大萧条的大人物：阿兰·格林斯潘（Alan Greenspan），罗伯特·鲁宾（Robert Rubin），拉里·萨默斯（Larry Summers）（他们三人1999年得意洋洋地登上时代杂志封面，当时的题目是“拯救全世界三巨头”）和提姆·盖特纳（Tim Geithner）。
Alan Greenspan, Robert Rubin, and Larry Summers (the three smugly depicted in that 1999 Time cover of the "committee to Save the world"), and Tim Geithner.
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
阿鲁姆想让库托明年与目前受到热捧的、没有完全被证明的胡里奥·小查韦斯进行比赛，所以我看不出阿鲁姆会让库托同马丁比赛。
Arum wants to put Cotto in with his highly hyped and totally unproven fighter Julio Cesar Chavez Jr. next year, so I can't see Arum wanting to match Cotto with Martinez.
阿鲁姆也可以在马丁摧毁库托后再让库托同小查比赛，但是那样很可能拳迷会对库托和小查的比赛失去兴趣。
Arum could still match Cotto with Chavez Jr. after Martinez destroys Cotto, but that might cause fans to be a little less interested in watching the Cotto-Chavez Jr. fight.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
我的猜想是阿鲁姆不会让库托比赛，因为有几个原因。
My guess is Arum won't let Cotto take the fight because of a couple of reasons.
如果阿鲁姆让库托与马丁内斯比赛，那么库托很可能会被击败。
If Arum were to put Cotto in with Martinez all that would happen is that Cotto would get beaten up and stopped.
推广人鲍勃·阿鲁姆说：昨天我们在牛仔广场举行了记者招待会。
Promoter Bob Arum: Yesterday we held a press conference in Cowboys Stadium. It was truly stupendous.
梅威瑟、哈伊盟和阿鲁姆之间已经有过一次认真的商讨。
Mayweather and Haymon have had a serious falling out with Arum.
阿鲁姆并不赞同谢菲尔德观点。
在推广拉美市场方面，没有推广人能出顶衔推广的阿鲁姆之右。
There was no promoter who was as ahead of the curve in terms of exploiting the Latin market than Top Rank and Bob Arum.
阿马尔·里克撤离了他在加沙的圣殿骑士驻军以援其守卫达鲁姆，但萨拉丁避开了他们，转而攻击加沙。
Amalric withdrew his Templar garrison from Gaza to assist him in defending Darum, but Saladin evaded their force and fell on Gaza instead.
这场比赛中好的一方和坏的一方被清晰定义- - -早就是这样了- - -而阿鲁姆仅仅是对一部分公众反复重申说这个并没有被关注。
The good corner and the bad corner for this fight are clearly defined - they were a long time ago - and Arum merely reiterated it for that portion of the public that hadn't been paying attention.
阿鲁姆的催促梅威瑟快点签合同的手段是这样的，如果他不签，阿鲁姆将让帕奎奥和马加力托或者库托打。
Arum's leverage for making Mayweather hurry up and agree to a fight is that, if he doesn't, Arum will have Pacquiao fight either Antonio Margarito or Miguel Cotto.
不清楚的是阿鲁姆是否真想要这场比赛，或者知道比赛根本就没有机会发生，想从中捞点好处。
Not clear is whether Arum really wants this fight, or knows there is no chance it will ever happen and has decided to get mileage out of it, anyway.
不清楚的是阿鲁姆是否真想要这场比赛，或者知道比赛根本就没有机会发生，想从中捞点好处。
Not clear is whether Arum really wants this fight, or knows there is no chance it will ever happen and has decided to get mileage out of it, anyway.
应用推荐