荷兰人也设法把一株植物带回阿姆斯特丹和在印尼的殖民地，因此欧洲很快就有了更便宜的新咖啡豆来源。
The Dutch also managed to get a plant back to Amsterdam and to their colonies in Indonesia, so Europe soon had new cheaper sources for their beans.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
1645年前后，伦勃朗前往阿姆斯特丹一个犹太人聚居区，在那里觅得一蒙昧阴沉、郁郁寡欢的犹太青年。于是他以该青年为模特画了几幅标新立异的基督像。
Somewhere around 1645, he went out into his Jewish neighborhood in Amsterdam, found a young man, dark, Semitic and brooding, and had him pose for some radically new pictures of Christ.
在阿姆斯特丹待了三天之后，我觉得自己差不多是做事熟门熟路的本地人了，也为自行车的可靠贴心感到有点得意。
After three days in Amsterdam I feel local, efficient and even smug on my trusty and well-fitted bike.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。
At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.
阿姆斯特丹自由大学的研究人员对约1282名年龄在65岁到95岁间的老年人进行了研究，结果发现其中有26人患有重度抑郁，169人患有轻度抑郁。
Researchers from Vrije Universiteit, Amsterdam, studied some 1,282 senior citizens aged between 65 and 95, and found 26 had major depression, while 169 suffered from minor depression.
阿姆斯特丹自由大学的研究人员对约1282名年龄在65岁到95岁间的老年人进行了研究，结果发现其中有26人患有重度抑郁，169人患有轻度抑郁。
Researchers from Vrije Universiteit, Amsterdam, studied some 1, 282 senior citizens aged between 65 and 95, and found 26 had major depression, while 169 suffered from minor depression.
老板：你们来对地方了。这里有许多其它来自世界各地的年轻人。阿姆斯特丹很受年轻人的欢迎。
You've come to the right place. There are many other young people here from all over the world. Amsterdam is very popular with young people.
我喜欢阿姆斯特丹这座历史悠久的城市，我喜欢人们评价荷兰人的那句话“上帝创造了海洋，荷兰人民创造了陆地”。
I like this history long city in Amsterdam, I like people to evaluate Dutch that sentence"God created ocean, Holland people created land".
但是，仍然只有2%的伦敦人每天骑车上下班，这个数字在哥本哈根是20%，在阿姆斯特丹是28%。
Still, only 2% of Londoners cycle to work, compared with 20% in Copenhagen and 28% in Amsterdam.
我是阿姆斯特丹市人。
我们去阿姆斯特丹找我的朋友hendo，然后想着这里订三人房能订间每人45欧元的。
We went to Amsterdam for my friends hen do. We thought for 45 euros each for a triple room, it would have been a decent hotel.
为了防止出现全面的信贷崩溃，阿姆斯特丹市只能作为最后贷款人暂时介入。
To prevent a general credit collapse, the city of Amsterdam stepped in temporarily as a lender of last resort.
阿姆斯特丹很受年轻人的欢迎。
此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作“新阿姆斯特丹”。
此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作“新阿姆斯特丹”。
应用推荐