在逛街的时候,我跟阿如看到旁边的贩卖机有在卖冰,所以我们就想吃罗!
When shopping , I and Alu see a vending machine were selling ice , so we want to eat !
它们是地外文明来访、时间旅行者或者遗失文明如阿特兰蒂斯的证据——又或许是某些比我们想象还要先进的史前人类展示给我们的东西。
They're evidence of extraterrestrial visitation, time travelers or lost civilizations like Atlantis - or perhaps they're here to show us that some ancient peoples were far more advanced than we think.
希腊人仍在使用一些古代的场所,如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
中国将一如既往地支持阿和平进程,积极参与阿重建工作。
China will, as always, support the peace process and actively participate in reconstruction.
实际上,早在20世纪前半页,间日疟就在远北地区被发现过,如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
神阿,你曾试验我们,熬炼我们,如熬炼银子一样。
相反,如阿克塞尔·罗德所说,这是一种“不讲交情、无需远见的合作”——是大自然的冷规则,适用于许多层面,并催生了自组织结构。
Rather it is what Axelrod calls "cooperation without friendship or foresight" -cold principles of nature that work at many levels to birth a self-organizing structure.
如果这项研究能给那些遗传疾病的受害者如阿尔兹·海默病和帕金森病患者带来希望的话,“我认为这传递出了很强的信号,”他说。
If the research could yield hope for victims of degenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's, "I think that sends a powerful message," he said.
在老一点的电影里,有很多律师与偏见据理力争,如格里高利·派克在《杀死一只知更鸟》(1962)中饰演的阿提库斯·芬奇一样。
In older movies, there are plenty of lawyers who argue against prejudice, the way Gregory Peck did as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird" (1962).
在2011年的排名中最末尾的是一些德国的大型零售商如阿尔迪,利德尔,艾的卡,他们都拒绝回答任何有关他们棕榈油采购政策的问题。
At the bottom of the 2011 list are big retailers like Aldi, Lidl and Edeka from Germany, who refused to answer any questions about their palm oil policies.
但狡黠如他,阿萨德自不会犯借此松懈的错。
将近30年后,阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
麦芽食品饮料如阿华田就好的多了。
医疗科学有能力将阿尔茨海默氏症视如如伤寒,小儿麻痹症这类以前难以治愈的疾病。
Medical science has the capacity to relegate Alzheimer's to the list of formerly intractable diseases like typhoid, polio and many childhood cancers.
阿迪比补充到纽约和克拉科夫之间许多因素存在不同如饮食,生活习惯,种族划分和其他污染。
Adibi added that many factors are different in New York city and Krakow - such as diet, lifestyle, ethnicity and other contaminants.
其中一些杂货店有特价促销活动,如赠送折扣券、提供免费礼品,或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
当一枪把马吕斯打倒时,冉阿让如老虎般敏捷地一蹦,向他扑过去,象擒住一个猎物那样,把他带走了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
亚得列的父亲肯尼迪·阿罗查是阿帕切印第安人,他表示自己的头发神圣无上——除非遇上大事如失去挚爱的人,否则从不剪掉。
Adriel's father, Kenney Arocha, who is part Apache Indian, says that he considers his hair sacred - not to be cut except during major life events, such as the death of a loved one.
有过荣誉的,如国王队的泰瑞克埃文斯和休斯顿火箭的阿隆·布鲁克斯同样不被考虑。
Award winners, like the Sacramento Kings' Tyreke Evans and the Houston Rockets' Aaron Brooks, were also not considered.
你们住撒玛利亚山如巴珊母牛的阿,当听我的话,你们欺负贫寒的,压碎穷乏的,对家主说,拿酒来,我们喝吧。
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
我们也看到其他的顶级球队,如阿森纳和利物浦也丢分了,这也让我们带着信心进入下半赛季。
We've also seen that the other top teams around us like Arsenal and Liverpool can drop points as well, so that gives us confidence going into the second half of the campaign.
日益崛起的城市国家,如阿布达比酋长国,正在借鉴新加坡的模式,不管是长远的城市规划,还是电子政务协议的采纳,都在一一效仿新加坡。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
还包括其他一些著名的河流,如台伯河、阿迪杰河以及亚诺河。
小贝的脚踵,一如阿基里斯的脚踵,成为了这个男人的致命伤。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
他收购了几个竞争对手,如阿莫科石油公司,但没能把它们有机的融合在一起。
He purchased rivals such as Amoco but failed to integrate them properly.
现年53岁的土耳其画家伊斯里夫·阿马甘生来就是盲人,却能画出栩栩如生的彩色画!
Esref Armagan, 53, a blind painter of Turkish origin, can paint amazing colorful artworks.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿,愿你流泪如河,昼夜不息。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿,愿你流泪如河,昼夜不息。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
应用推荐