对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
正如一位记者所指出的那样，奥巴马在参议院的时候，就曾投票反对阿利托的询证。
As one reporter points out, Obama voted against Alito's confirmation in the Senate.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
“总共有14个人，但我想没有人想布拉迪那样享受他们的工作。” 布拉迪的朋友、同是实习生的阿隆·奥托（Aaron Otto）说道。
"I don'tthink anyone enjoyed their work — there were 14 of us — as much as Brady, "said Aaron Otto, a friend and fellow intern.
在乌兰巴托郊区，奥奇古·惹楠和他的女儿阿奴卡正在亲戚家的蒙古包里使用iPhone看视频。
Ochkhuu Genen and daughter Anuka watch a video on an iPhone in a relative's ger on the outskirts of Ulaanbaatar.
英国《每日邮报》9月28日报道，74岁的退休工人阿尔贝托·马卡·托尼奥种出超级大的蔬菜，他使用的是普通的蔬菜种子，而且没有用特殊肥料，只给它浇自来水。
According to the Daily Dail of September 28, retired factory worker Alberto Marcantonio, 74, grew the enormous vegetable using normal seeds and soil and fed it nothing but tap water.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
一名妇女发现男孩在邻近伊基克的阿尔托奥斯皮西奥的大街上流浪，便把他带回了家。
A woman found him wandering in the streets of Alto Hospicio, which neighbours Iquique, and took him home.
阿鲁姆想让库托明年与目前受到热捧的、没有完全被证明的胡里奥·小查韦斯进行比赛，所以我看不出阿鲁姆会让库托同马丁比赛。
Arum wants to put Cotto in with his highly hyped and totally unproven fighter Julio Cesar Chavez Jr. next year, so I can't see Arum wanting to match Cotto with Martinez.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
阿纳托利·奥洛夫：你就是这样希望自己被别人牢记吗？
2011年，他在帕洛·阿尔托市开了一家名叫“奥伦的豆沙店”的餐馆，之后他花了好几个月的时间征求顾客对餐厅的想法。
After opening his restaurant Oren's Hummus Shop in Palo Alto in 2011, he spent months asking customers for their thoughts on his new establishment with little success.
虽然修改奥托循环发动机使用“阿特金森循环”提供良好的燃油经济性，这是比较传统的四冲程发动机在一个较低的功耗，每位移费用。
While a modified Otto cycle engine using the "Atkinson cycle" provides good fuel economy, it is at the expense of a lower power-per-displacement as compared to a traditional four-stroke engine.
阿鲁姆的催促梅威瑟快点签合同的手段是这样的，如果他不签，阿鲁姆将让帕奎奥和马加力托或者库托打。
Arum's leverage for making Mayweather hurry up and agree to a fight is that, if he doesn't, Arum will have Pacquiao fight either Antonio Margarito or Miguel Cotto.
墨西哥经历了三次文化冲击，分别是玛雅文明、奥尔梅克文明以及发生在阿兹·特克帝国年代的托尔铁克文明。
The Mexican civilization has experienced three major civilizations in the course of its existence. These are the Mayas, the Olmecs and the Toltecs who happened to have preceded the Aztec empire.
面对强敌，就连托尔的父亲奥丁神以及整个阿斯加德仙宫都难以抵挡，因此托尔必须只身犯险，踏上这条他有生以来最危险的征程。
Faced with an enemy that even Odin, Thor's father, and Asgard cannot defeat, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet;
现在再想象一下，还有一个男子名叫奥托，可是他得了阿兹·海默症。
现在，球队已经迎回了赞布罗塔，皮尔洛和阿巴特，到了美国还有帕托和奥涅乌。
Now we already have Zambrotta, Pirlo, and Abate who have returned from their national teams and in the United States we will have Pato and Onyewu.
董事长兼首席执行官菲奥里纳是惠普的领导人。我们的总部在加州的帕洛·阿尔托。
Chairman and CEO Carly Fiorina leads HP, which has corporate headquarters in Palo Alto, California.
但是尽管和27岁的阿隆索在新加坡的灯光下分享了领奖台上的胜利，车队老板弗拉维奥·布里亚·托雷坚持认为阿隆索的未来还不明朗。
But despite sharing the podium with 27-year-old Alonso under the Singapore floodlights, his team boss Flavio Briatore insists the future is still not clear.
但是尽管和27岁的阿隆索在新加坡的灯光下分享了领奖台上的胜利，车队老板弗拉维奥·布里亚·托雷坚持认为阿隆索的未来还不明朗。
But despite sharing the podium with 27-year-old Alonso under the Singapore floodlights, his team boss Flavio Briatore insists the future is still not clear.
应用推荐