一幅阿多尼斯站在小溪旁的画像。
阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年。
阿芙罗狄特爱阿多尼斯胜过爱别的任何人。
在她的凡人情人中，最著名的可能要数阿多尼斯了。
Among her mortal lovers, the most famous was perhaps Adonis.
他站在厨房的中间，又变成了一尊阿多尼斯的雕像，心不在焉地向后窗外看去。
He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back Windows.
非常凑巧，阿多尼斯的猎狗发现了一头野猪，使阿多尼斯热血沸腾，跃跃欲试。
Quite by chance Adonis' hunting dogs found a boar, which roused Adonis to enthusiasm.
其他的竞争者还包括萨尔曼曼·拉什迪，叙利亚诗人阿多尼斯和肯尼亚作家恩赛。
Other contenders included Salman Rushdie, Syrian poet Adonis and Kenyan writer Ngugi wa Thiong 'o.
教育部长阿多尼斯说，大约有800所学校都不能教给学生基本的英语和数学能力。
Some 800 comprehensives are failing to ensure teenagers master basic English and maths, said Lord adonis, the schools minister.
在教养院长大的阿多尼斯对此持反对意见，他表示“之前的社会工作就是太没重心了”。
Lord Adonis, who was himself taken into care as a child, disagrees: "Social work has been too unfocused in the past," he says.
我们向丹询问 “哈利波特4” 的浴室现场而且想要知道他为他的阿多尼斯训练多久-身体。
We asked Dan about the bathroom scene in "Harry Potter 4" and want to know how long he trains for his Adonis-body.
本公司为汉派服装服饰生产类企业，现开拓上海市场，自有品牌阿多尼斯男装，前卫时尚，潮流之选！
The Company is sending han Clothing production enterprises, is to open up the Shanghai market, own-brand men's Adonis, avantgarde fashion, the trend of choice!
这里的男人几乎都高得要让人仰视，大多数是金发，无一例外的都非常英俊，有著像阿多尼斯一样的身材。
The men are almost all impressively tall, many are blond and, almost invariably, they are extremely handsome with the bodies of adonis.
每年四月是她的神圣月，因为当时花草树木含苞欲放，或者正如希腊神话所说的，阿多尼斯从冥世返回人间。
The month of April was held sacred to her, for then the flowers bud and plants shoot; or, as the Greek myth expresses it, Adonis comes back from the under-world.
青蛙警告她，“你一定要明白，这个愿望能够使你的丈夫是世界上最英俊的男人，一个阿多尼斯，妇女将羊群来。
The frog warned her, "You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis, that women will flock to."
哈佛大学医学院临床心理学家和阿多尼斯情结一书的联名作者，指出现在很多男性沉迷于精瘦的身材和强健的肌肉。
Many men are 'obsessed with being lean and muscular' notes Roberto Olivardia, a clinical psychologist at Harvard Medical School and co-author of The Adonis Complex (2000).
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
莎士比亚最卖钱的作品不是他的剧作，而是他少有人知的情诗《维纳斯和阿多尼斯》，这首诗在男学生中间广受欢迎。
Shakespeare's bestselling work in his lifetime was not a play, but the now little-known erotic poem Venus and Adonis, particularly popular with (male) students.
由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。
Therefore, in spring time adonis came back to the loving embrace of aphrodite, but when winter came he had to return most reluctantly to hades.
在停车场，我们跟着刚下旅游大巴的一车旅客步行前往阿佛洛狄特浴池，正是在这里，塞浦路斯最著名的女神遇见了她的爱人阿多尼斯。
From the car park, we followed a coach load of visitors to the Baths of Aphrodite, where Cyprus's most famous goddess met her lover, Adonis.
我搜索“法国度假”时，出现了几个热门旅行计划，包括尼斯、阿维尼翁、蒙彼利埃、图卢兹和波尔多七日游；
When I searched for "France vacation, " there were several Popular Itineraries in the travel guide, including seven days in Nice, Avignon, Montpellier, Toulouse and Bordeaux;
所以，我想告诉你一个小秘密：不管我地位有多低下，我爱阿格尼斯小姐！
So I'd like to tell you my little secret. In spite of my low position, I love Miss Agnes!
所以，我想告诉你一个小秘密：不管我地位有多低下，我爱阿格尼斯小姐！
So I'd like to tell you my little secret. In spite of my low position, I love Miss Agnes!
应用推荐