格鲁吉亚人和阿塞拜疆人也一样。
阿塞拜疆人对此则未置可否。
Azerbaijan has not rejected it but has not hinted at its agreement either.
那最开始的四个联系人使得其他阿塞拜疆人更容易和他连接上。
Those first four contacts made it easier for other Azeris to link up with him.
还包括对泪流满面的母亲的采访，她是唯一的目击者，十分肯定绑架者是阿塞拜疆人。
There were the tearful interviews with her mother, the only witness, who was sure the kidnappers were Azerbaijani."I
克里姆林宫拒绝了这个要求，于是阿塞拜疆人与亚美尼亚人之间爆发了一场恶战。
The Kremlin refused and a nasty war between Azeris and Armenians followed.
这是因为为土耳其提供大量油气资源的阿塞拜疆人威胁，如果土耳其放弃原则的话，她将转向俄罗斯人。
That is because Azerbaijan , which sells large quantities of oil and gas to Turkey , threatens to turn to Russia should Turkey abandon its cause .
土耳其确实从这场和平交易中得到了不少好处，尽管它拥有众多的阿塞拜疆人，它对阿塞拜疆的影响有限。
Turkey would indeed benefit from a peace deal, but its sway over Azerbaijan is limited despite its big Azeri population.
经过一段“过渡时期”之后，本区人民（包括在外逃难的阿塞拜疆人）将通过投票方式决定这个地方的最终身份。
Then, after an “interim” period, the people of the territory, including Azeri refugees living outside, will vote on its final status.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
即使它们不必通过卢森堡的法庭，也势必会同斯特拉斯堡的法庭打交道(而这个法庭的法官包括那些狡猾的乌克兰和阿塞拜疆人)。
And even if it escapes the court in Luxembourg, it is bound by the one in Strasbourg (with judges from such dodgy places as Ukraine and Azerbaijan).
在苏联时期，纳卡地区曾是阿塞拜疆境内的一个自治州，大部分人口为亚美尼亚人，地域面积达四千平方公里(约合1.540平方英里)。
In Soviet times Nagorno-Karabakh was a mostly Armenian-populated autonomous enclave inside Azerbaijan, some 4, 000 square kilometres (1, 540 square miles) big.
历史上阿塞拜疆被多个不同的民族占领过，包括亚美尼亚人，波斯人，罗马人阿拉伯人，土耳其人，蒙古人，希腊帝国，英国和俄国人。
Historically Azerbaijan has been occupied by a variety of peoples, including Armenians, Persians, Romans, Arabs, Turks, Mongols, Greek Empire, British and Russians.
亚美尼亚人不乐意了，他们通过暴力手段，从阿塞拜疆切掉了一块叫Nakchivan 的更小的飞地（指在本国境内的隶属另一国的一块领土）。
A large Armenian population wasn’t so happy, and Armenia drives a physical wedge through the small nation cutting off an even smaller exclave called Nakchivan from the main territory.
1988年到1994年间，共有超过100万人逃离亚美尼亚、阿塞拜疆以及纳戈尔诺—卡拉巴赫。
Between 1988 and 1994 more than 1m Armenians and Azeris fled from both countries and Nagorno-Karabakh.
但是当我们来到50米以外的阿塞拜疆关卡的时候，7个人从屋里跑了出来，并包围了我们的车。
But when we arrived at the Azerbaijan border gate fifty metres down the road, seven men ran out and surrounded our car.
但是当我们来到50米以外的阿塞拜疆关卡的时候，7个人从屋里跑了出来，并包围了我们的车。
But when we arrived at the Azerbaijan border gate fifty metres down the road, seven men ran out and surrounded our car.
应用推荐