鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。
Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
75岁的贝卢斯科尼曾和阿皮塞拉合作推出过其它专辑，但此次首次融入了巴西桑巴舞元素。
Berlusconi, now 75, has written other albums with Apicella, though this is the first that includes samba tracks.
女童化石已经被命名为“塞拉姆”，在衣索比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam," which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为 “塞拉姆”，在埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam, " which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
其中一名嫌疑人，阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希被判有罪。
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（Sahar Saleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。
We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.
2001年苏格兰法庭以谋杀罪判处阿卜杜拉巴塞特·阿里迈格·拉希(Abdelbaset al - Megrahi)终生监禁。
Abdelbaset al-Megrahi is convicted of murder and sentenced to life imprisonment by a Scottish court.
因此，当斯坦福大学（Stanford）的两名毕业生亚历山大•阿塞利和候赛恩•拉赫曼带着降噪技术进入国防部（the DefenseDepartment）时，国防部如获至宝。
When two Stanford grads, Alexander Asseily and Hosain Rahman, approached the Defense Department with their noise-canceling technology, the military jumped on it.
阿隆·拉姆塞身着红白战袍重整旗鼓回到阿森纳让每一个关心兵工厂的人感到由衷的高兴。
Aaron Ramsey back in an Arsenal shirt was a welcome sight for everyone associated with the Club.
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。
And similarly, Arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
在分析阿尔金盆地群的石油地质特征基础之上，本文认为吐拉盆地和敦煌盆地的阿克塞坳陷是有利的含油气地区。
On the basis of a petroleum geological analyses, this paper proposes that the Tula basin and Dunhuang basin (especially in the Aksay depression) are favorable for hydrocarbon exploration.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯否认他打算卖掉阿隆索的传闻，这名前皇家社会球员重申了他愿意留在默西·塞德的想法。
Liverpool boss Rafa Benitez dismissed Suggestions he was looking to sell Alonso and the former Real Sociedad man has confirmed his intention to remain on Merseyside.
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
故事发生在1912年，聪慧过人而且魅力无边的的女记者阿黛拉-布兰科塞克为了完成报道任务，冒险经历种种，最终跑到了埃及去和各式各样的木乃伊展开对决。
Set in 1912, the story focuses around the wisecracking yet seductive reporter-novelist Adele Blanc-Sec, whose adventures lead her to sail to Egypt in search of mummies.
塞克斯的未来在自己的手中，我们只能根据瓜迪奥拉的要求和阿森纳谈判。
The future of Cesc is in his hands and we could only negotiate with Arsenal if Guardiola insists.
何塞·穆里尼奥对阿夫拉姆·格兰特来到切尔西表示欢迎，但是同事也警告他不要干预他对球队的管理。
Jose Mourinho has welcomed Avram Grant to Chelsea but told him not to interfere in his affairs.
好的一方面是周二以来没有更多的伤病出现，而同一天，拉姆塞和阿穆尼亚都开始了他们的回归训练。
On the upside, there were no other injuries from Tuesday while, on the same day, Aaron Ramsey and Manuel Almunia started their comebacks in the Reserves.
虽然如此，温格觉得这样的转会对于他和俱乐部来说都不会是最好的选择，亚历山大·宋和阿龙·拉姆塞都准备好了在球队里争夺一席之地。
Wenger, though, felt the move would have not been in the best interests of either club or player with the likes of Alex Song and Aaron Ramsey both already pressing for place in the side.
虽然水晶能量站设在所有的岛屿上以及大多数的“殖民地”上，但只有属于“一的法则”和“阿特拉- Ra”的波塞·迪亚人拥有系统运行的知识和技术。
While crystalline energy stations were located on all of the islands as well as most 'colonies', the Poseidans of the Law of One and Atla-Ra held the expertise to run the system.
阿切尔默许了，她拨马沿纳拉甘塞特大街下行，横穿斯普林街后，又向远处多石的荒地驶去。
Archer acquiesced, and she turned the ponies downNarragansett Avenue, crossed Spring Street and droveout toward the rocky moorland beyond.
阿切尔默许了，她拨马沿纳拉甘塞特大街下行，横穿斯普林街后，又向远处多石的荒地驶去。
Archer acquiesced, and she turned the ponies downNarragansett Avenue, crossed Spring Street and droveout toward the rocky moorland beyond.
应用推荐