一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
阿塞卡是一个狡猾自大的人。
可更重要的是，阿塞女士的工作研究涉猎颇广。
阿尔弗雷德在敌营呆了一个星期后，回到了阿塞尔纳。
Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney.
阿塞维多和阿伦将这一现象作为浪漫爱情可以延续的依据。
Acevedo and Aron take this as evidence that romantic love can endure.
阿塞·温格承认可能会在一月把卡洛斯·贝拉贝拉出租。
Arsène Wenger admits he may allow Carlos Vela to go out on loan in January.
当天晚上，李肇星还与卢森堡副首相兼外交大臣阿塞尔·博恩举行会谈。
Later that night, Li also held talks with Luxembourg Vice Prime Minister and Foreign Minister Jean Asselborn.
阿塞夫的父亲叫马赫穆德，我爸爸的朋友，是个飞机驾驶员。
Assef was the son of one of my father's friends, Mahmood, an airline pilot.
我参加了阿塞尼奥。霍尔的夜间电视节目，年轻的观众很喜欢这个节目。
I went on Arsenio Hall's late-night TV show, which was especially popular with younger viewers.
由于家住阿塞顿，所以每天必须经过拥堵不堪的金门大桥才能到达公司。
To keep her family in Atherton, she commuted to the office, which required a long, traffic-clogged drive across the Golden Gate Bridge.
阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
弗格森的阿森纳死敌阿塞纳·旺热认为内维尔是英超联赛历史上最好的右后卫。
Ferguson's Arsenal counterpart Arsene Wenger feels that Neville is the best right-back the Premier League has seen.
而阿塞女士就能够展示出这种结果能被获得的可能性，哪怕你运用再少的推测。
Ms Athey has shown that strong results can still be obtained even if you assume much less.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
她发现这是可取的，即和埃德加·阿塞林一起去迎接威廉，并把王冠奉献给他。
She found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.
她发现这是可取的，即和埃德加？阿塞林一起去迎接威廉，并把王冠奉献给他。
She found it advisable to go with Edgar atheling to meet William and offer him the crown.
由于父亲是阿富汗人，母亲是德国人，蓝眼睛的阿塞夫头发金黄，身材比其他孩子都要高大。
Born to a German mother and Afghan father, the blond, blue-eyed Assef towered over the other kids.
为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43.6%的股份。
He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.
阿塞纳·温格承认阿森纳本赛季想夺得联赛冠军是非常困难的，曼联很有可能成为最终的赢家。
Arsene Wenger has conceded that Arsenal will struggle to win the Premier League this season, with Manchester United the likely champions.
虽然阿塞卡出生于共和国晚期，但绝地武士没有发现他是原力敏感者，导致他错过了受训的年龄。
Though Aseca was born in the waning years of the Republic, he was not discovered to be Force-sensitive by the Jedi Knights until he was too old to be trained.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
2001年，法国Usinor与卢森堡arbed和西班牙aceralia并组建成了阿塞洛公司。
And in 2001 Arcelor was born after Usinor of France merged with Luxembourg's Arbed and Aceralia of Spain.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
应用推荐