阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
阿基里斯会不会坚持亲自解决他呢？
只有阿基里斯宁愿他早点死。
阿基里斯只有脚后跟会受伤害。
阿基里斯是希腊神话里的勇士。
阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。
阿基里斯和海格立斯是古希腊的英雄。
湖人队米姆将成为下一个阿基里斯神！
The Lakers center will be treated for a sore right Achilles.
阿基里斯：我死了以后你又会为谁打？
如果阿基里斯还有一个愿望的话，那就是让我丧命。
帕里斯也没活多久，他又被阿基里斯的朋友杀死了。
Paris had not long to live either, for he was killed by a friend of Achilles'.
外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。
Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。
If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).
阿基里斯：普里阿摩斯？你怎么来到这里？
特洛伊人没有任何武器可以伤害阿基里斯。
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
听起来有点矛盾，但钱有它自己的阿基里斯定律。
It may sound like an oxymoron but money has its Achilles 'heel.
我真心觉得这会成为Silverlight的阿基里斯之踵！
I honestly think that this is going to be Silverlight's Achilles' heel!
比利时人在国际比赛日中不慎弄伤了阿基里斯之踵。
The Belgian has been out with an Achilles injury since the international break.
我们要保证带给我们进步的那些科技发明不会成为阿基里斯之踵。
We will need to ensure that those same technological innovations that provide advantage do not become our Achilles heel.
这就是赫克托，那个以为自己打败了阿基里斯的蠢材。
解析就是Ruby的阿基里斯的脚跟，而且对我们来说毫无意义。
Parsing is the Achilles' heel of Ruby implementations and for us it is a non-issue.
毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。
After all, not every actor gets to play Achilles, the legendary Greek hero in Troy.
阿基里斯：我教过你怎么打仗，但却没不告诉你为什么打仗。
Achilles: I told you how to fight but I never told you why to fight.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
应用推荐