目的是对阿司匹林对心脑血管疾病的作用进行衡量。
The objective is to evaluate the effect of aspirin on cerebro-cardiovascular disease.
2003年威斯康辛州大学的研究表明——一直以来他们是正确的：一品脱黑啤酒的作用力就像阿司匹林一样可以防止血液凝块，不过这可要好吃多啦。
Research published in 2003 from the University of Wisconsin suggests that they were right all along: a pint of the black stuff is as effective as an asprin in preventing blood clots, and much tastier.
阿司匹林中的乙酰水杨酸和柳树树干中的化学水杨素一样具有镇痛的作用。
The acetylsalicylic acid in aspirin shares the pain relief properties of the chemical salicin in willow bark.
这似乎涉及到大脑更原始的问题，激活深层结构可能会阻止在脊椎级的疼痛-与阿司匹林片类镇痛药的作用相似。
It appears to involve more primitive aspects of the brain, activating deep structures that may block pain at a spinal level — similar to how opioid analgesics work.
然而，专家同时警告说，阿司匹林有严重的副作用，包括对胃的刺激可导致溃疡，甚至是致命的胃出血。
Experts warned, however, that aspirin can have serious side effects, including stomach irritation that can lead to ulcers and even fatal bleeding.
茶中含有的黄酮醇能阻止血小板凝结，就像阿司匹林起的作用一样。
Compounds in the tea called flavonoids stop blood platelets from forming clots, much like aspirin does.
但霍姆斯团队强调，鉴于产生副作用的风险，乳腺癌患者不应在接受放射治疗或化疗期间服用阿司匹林。另外，阿司匹林可引发胃出血，患者应在医生指导下服用。
Holmes' team stressed that patients should not take aspirin while undergoing radiation or chemotherapy because of the risk of side effects.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose dependent relationship for heart disease and cancer.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose-dependent relationship for heart disease and cancer.
阿司匹林的阵痛作用可以从最开始预防酒醉，还可以加上点咖啡因，这样在无聊的晚宴上人们就可以保持清醒。
The aspirin's analgesic effect would head off hangovers before they even started. Caffeine could be added to keep drinkers awake during boring dinner parties.
有一种方法是注射可溶性CD39，但是会和阿司匹林或氯吡格雷一样存在抗血小板的副作用。
One way is to infuse a soluble form of CD39 which could have some side effects according to all the antiplatelet therapies like aspirin or clopidogrel.
基于目前研究显示，我们相信是阿司匹林抗发炎的特性对乳腺癌肿瘤有作用。
As far as the study shows now, it is believed that the anti-inflammatory properties of aspirin help with breast cancer tumors.
目的研究阿司匹林稳定粥样斑块的作用及其可能的作用机制。
Aim To study the effects of aspirin on increasing the atherosclerotic plaque stability and its possible mechanisms.
阿司匹林最严重的副作用是由于伤害到胃粘膜而造成的内出血。
The most serious side effect of aspirin is internal bleeding, caused when the drug damages the stomach lining.
由于诸多作用仅在高剂量才会出现，因此阿司匹林不太可能作为一种合适的抗癌疗法，尽管如此，弄清楚药物如何发挥作用可能会产生新的疗法。
While aspirin may not represent a suitable treatment for cancer, since many of the effects are only seen at very high doses, understanding how the drug works may lead to new therapies.
现在，新发现表明阿司匹林的这种作用不仅仅是通过阻断环氧合酶，而且还能切断肿瘤血液供应来实现的。
Now, new findings suggest that the drug achieves this by cutting off the tumor's blood supply, not just by blocking an enzyme called cyclooxygenase.
芦荟精华素含有相当多的水杨酸(阿司匹林的活性成份)，在芦荟的止痛功能中它起到了某些作用。
Aloe Vera contains significant levels of salicylic acid (the active ingredient in aspirin), which accounts for some of aloe's pain-killing potential.
结论：阿司匹林预处理对随后的缺血性脑损伤具有保护作用，其机制可能是抑制NOS活性，减少NO释放。
Conclusions: Aspirin preconditioning has neuroprotective effects for the subsequent ischemic cerebral injury. Its mechanism may be the inhibition of NOS activity and the reduction of NO release.
目的探讨通心络与常规剂量阿司匹林联用对非瓣膜性心房颤动患者预防缺血性脑卒中的作用。
Objective to explore the Tongxinluo and conventional-dose aspirin together with non-valvular atrial fibrillation patients with ischemic stroke prevention role.
阿司匹林可以抑制烟草的促增生作用。
探讨小剂量阿司匹林缓释片对高血压患者心脑血管事件一级预防的作用。
To evaluate the effect of aspirin time-release on the incidence of cerebro-cardiovascular accidents in hypertensive patients.
双嘧达莫和阿司匹林合用，可充分发挥两药在不同环节抑制血小板聚集和血栓形成的作用。
By combining dipyridamole and aspirin, the effects of the two medicines on inhibition of platelet aggregation and thrombosis in different links can be completely exerted.
两年前，欧洲的研究者报道说阿司匹林可能有一种被称作“一个长期积极作用于防御结肠直肠癌”。
Two years ago, European researchers reported that aspirin may have what they called a "long-term protective effect against colorectal cancer."
增加胃溃疡的作用，阿司匹林药理下降，相反中断类固醇和高剂量使用阿司匹林会出现水杨酸的毒性。
Increased ulcerogenic effect; decreased pharmacologic effect of aspirin. Conversely, salicylate toxicity may occur in patients who discontinue steroids with concurrent high-dose aspirin therapy.
目的探讨阿司匹林对大鼠局灶性脑缺血的保护作用及其机制。
AIM To investigate the protective effects of aspirin on local cerebral ischemia in rats and its mechanism of action.
结果：复方土牛膝糖浆剂对干酵母所致的发热有较好的解热作用，作用与阿司匹林相似。
Results: Compound TunNiuXi sirup can markedly inhibit the fever in the model anmals, the effect is similar to Asipirin.
一片阿司匹林会起作用的。
我们的研究为进一步研究阿司匹林及SOX7在结肠癌抑癌中的作用及机制奠定了基础。
This study lays down the foundation for further studies of the mechanisms of functions of aspirin and SOX7 in inhibition of colon cancer.
通常医生所开出的大剂量阿司匹林，并不能起到更好的预防作用，相反与消化道出血风险增高有关。
Higher dosages, which may be commonly prescribed, do not better prevent events but are associated with increased risks of gastrointestinal bleeding.
通常医生所开出的大剂量阿司匹林，并不能起到更好的预防作用，相反与消化道出血风险增高有关。
Higher dosages, which may be commonly prescribed, do not better prevent events but are associated with increased risks of gastrointestinal bleeding.
应用推荐