在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
“他那天早上来过。”45岁的胡威·阿卜度卡里姆提起星期四的礼拜时说道。
"He was here in the morning," Hulwe Abdulkarim, 45, said about Thursday's services.
NBA史上得分王卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔日前在接受《洛杉矶时报》的采访时披露，自己被确诊患上慢性粒细胞性白血病。
All-time NBA top scorer Kareem Abdul-Jabbar has been diagnosed with chronic myeloid leukemia, he said during an interview with the Los Angeles Times.
一名拉合尔的军事专家、哈桑·阿斯卡里-瑞兹维博士(Dr Hasan Askari - Rizvi)说，不同极端组织之间的界线正变得模糊。
Boundaries between different extremist groups are becoming blurred, said Dr Hasan Askari-Rizvi, a Lahore-based military expert.
2007年吉尔吉斯斯坦著名乌兹别克裔记者阿利舍尔•塞普夫（AlisherSaipov）遭暗杀，这表明乌兹别克斯坦为了实现卡里莫夫的一时之兴已经准备好干涉其他地区。
The killing in 2007 of Alisher Saipov, a prominent ethnic-Uzbek journalist in Kyrgyzstan, shows Uzbekistan’s readiness to meddle elsewhere to further Mr Karimov’s perceived interests.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
当阿布出现并打算留下佐拉，却发现他在一周前和卡里亚里签了约。
When Zola signs for Cagliari a week before Roman swoops in and wants to keep him.
“在和纽卡的比赛之前我们得知了阿森纳打平的消息，因此只要我们赢了就可以重夺第一。”卡里克告诉曼联电视台。
"Before we played Newcastle we knew Arsenal had drawn and that if we won we would go top, " Carrick told MUTV.
战胜凯尔特人后，曼联在新赛季的正式比赛中已经五连胜了，但是，面对接下来要与阿森纳的比赛，弗格森爵士依然要求卡里克认真对待每一场比赛。
The victory over Celtic was United's fifth from five games this season but, With Arsenal next up for Sir Alex Ferguson's side, Carrick is taking each game as it comes.
巴卡里·萨尼亚相信阿森纳从上赛季汲取了教训，将在本赛季向冠军发起更强大的挑战。
Bacary Sagna believes Arsenal learned their lessons last season and will put up a stronger title challenge this year.
法国后卫巴卡里·萨尼亚已经从欧塞尔转会到阿森纳并签署了一份长期合同，转会费未透露。
Bacary Sagna completes move to ArsenalFrench defender Bacary Sagna has signed for Arsenal from Auxerre on a long-term contract for an undisclosed fee.
后卫巴卡里·萨尼亚也相信阿森纳可以在最近减少落后的分数后拿到最后的锦标。
Full-back Bacary Sagna also believes that Arsenal can finish top of the pile after reducing the gap at the summit in recent weeks.
阿森纳同样接近完成签下另一名法国悍将，欧塞尔的巴卡里·萨尼亚。
Arsenal are also edging closer to completing the capture of another French ace in Auxerre's Bakari Sagna.
荷兰全能后卫卡里德。博拉鲁兹(膝盖)也将增加他的恢复性训练，阿金。鲁本脚踝处的伤也没有先前预想的那么严重。
Dutch full-back Khalid Boulahrouz (knee) is also expected to increase his rehabilitation work, while winger Arjen Robben's ankle injury is not as bad as first feared.
阿森纳明星巴卡里•萨尼亚和亚历山大•宋的经纪人确认这两名球员下赛季都会继续留在埃米尔球场。
Sagna and Song 'should' stay at ArsenalThe agent of Arsenal stars Bacary Sagna and Alexandre Song has confirmed that the duo will remain at Emirates Stadium next season.
阿森纳明星巴卡里•萨尼亚和亚历山大•宋的经纪人确认这两名球员下赛季都会继续留在埃米尔球场。
Sagna and Song 'should' stay at ArsenalThe agent of Arsenal stars Bacary Sagna and Alexandre Song has confirmed that the duo will remain at Emirates Stadium next season.
应用推荐